Rojbûn = Geburtstag pîroz be = sei gesegnet Serok = Führer me = unser

Dein Geburtstag sei gesegnet unser Führer Das sagt man wenn jemand gEburtstag hat wie Herzlichen glückwunsch zum Geburtstag.

Es gibt auch Kurden die in Bagdad leben, diese Kurden kommen jedoch aus den kurdischen Städten die im norden Iraks sind (Region Kurdistan), manche sind in SAddam nach Bagdad zwangsumgesiedelt worden und andere sind freiwillig dahin gegangen.

Ein Iraker kann sowohl ein Kurde als auch Araber.

Die meisten Kurden die vor 1991 geboren sind können auch Arabisch, und die dannach können nicht viele Arabisch, weil die dann in der Schule auf Kurdisch gelernt haben und neben bei als 2. Sprache Englisch und dann erst Arabisch wählen können.

Rengê min kesk û sor û zer e

Reng = Farbe Min = meine kesk = grün û = und sor = rot zer = gelb

==>> Meine Farbe sind grün, rot und gelb.

Google Übersetzen braucht viele Texte die z.B auf Deutsch und Kurdisch sind damit das System weiß welche Wörter wie übersetzt werden. Je mehr übersetzte Texte Google-Translate hat deste besser wird die Übersetzung sein. Aber wieviele Wörter man übersetzen muss damit Google-Translate überhaupt Kurdisch anbietet weiß ich lieder nicht.

Jeder kann dabei helfen und Texte übersetzen, je mehr helfen desto eher wird Kurdisch angebietet.

PS: Kurdisch ist eine Sprache und gehört zu den Indoeuropäischen Sprachen.

Silav û Gruß :)