In's Deutsche übersetzen BITTE

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Übersetzen kann ichs leider nicht. Aber ich hab inzwischen herausgefunden, dass es Südkurdisch sein könnte. Zumindest gibt es einige der Wörter in der Südkurdischen Sprache.

Das ist Kurdisch

Gawa tu libamin weke dunya a min = wenn du bei mir bist, bist du meine Welt Gava tu zi min dur hêsre cawe min = wenn du von mir weit bist, kommen meine tränen

richtig geschrieben: Gava tu li ba min weke dinya ya min î, gava tu ji min dûr bî, hêsrên çavên min dibarin.

Du kannst auch in www.azadiyakurdistan.yooco.de nach Übersetzungen fragen.

Ich erkenne es sofort. Das ist Sorani-Kurdisch. Ich empfehle dir, dieses Kurdische Forum: http://www.kurdis.net/forum/

Dort kannst du deine Frage stellen. Hier sind leider wenige Leute die Kurdisch können.

LG

Was möchtest Du wissen?