Natürlich haben meine Vorredner/Vorschreiber recht, einmal beschleunigt gibt es keinen/kaum Widerstand gegen die Massenträgheit. Kannst du auch aus dem 1. Newtonschen Gesetz ablesen:

„Ein Körper verharrt im Zustand der Ruhe oder der gleichförmigen Translation, sofern er nicht durch einwirkende Kräfte zur Änderung seines Zustands gezwungen wird.“ -Wikipedia-

Allerdings kann eine Raumsonde auch den "Sonnenwind" (geladene Partikel, die von der Sonne abgestrahlt werden) einerseits durch Solarzellen, andererseits auch wirklich wie normaler Wind bei einem Segelschiff, in Bewegungsenergie umwandeln. Das geht allerdings logischerweise auch nur bis zu einer bestimmten Entfernung, da dann die Dichte der Teilchen zu gering wird.

Eragon unterhält sich im letzten Band noch einmal mit dem Menoa-Baum, und da heisst es folgendermassen:

Linnëa, ich muss dringend mit dir sprechen!

Was, oh Reiter....?"

Linnëa, als ich das letzte Mal hier war, habe ich gesagt, ich würde dir für den Sternenstahl unter deinen Wurzeln geben, was immer du willst. Ich werde Alagësia bald verlassen, daher vin ich gekommen, um mein Versprechen einzulösen, bevor ich gehe. Was möchtest du von mir haben, Linnëa?

Der Menoa-Baum antwortete nicht, aber seine Äste bewegten sich leicht, Nadeln rieselten auf die Wurzeln und das Bewusstsein des Baumes verströmte Erheiterung.

Geh.... wisperte die Stimme, dann zog der Baum sich aus Eragons Geist zurück.

Er blieb noch einige Minuten stehen und rieg ihren Namen, aber der Baum reagierte nicht. Am Ende ging Eragon fort und hatte das Gefühl, dass die Angelegenheit noch nicht erledigt war, obwohl der Menoa-Baum offensichtlich anders darüber dachte.

Ich denke das war das, was der Baum noch verlangt hatte und hoffe mit dieser etwas verspäteten Antwort trotzdem noch geholfen zu haben.