Schau im Visual Studio Installer ob du die Unity Erweiterung installiert hast. Wenn ja, dann geh im Unity Editor oben links auf Edit>Preferences>External Tools und im rechten Fenster wählst du ganz oben bei External Script Editor deine Visual Studio Version aus.
Dann sollte es eigentlich funktionieren