Mit dem Kulturspiegel ist leider wenig vergleichbar, vor allem, weil es nicht so dick und überladen ist und auch nicht so wahnsinnig abgedreht - es behandelt nicht nur die "hohe Kunst"...
Was vielleicht noch interessant für dich wäre, ist das Du-Magazin. Ich kenne das aus der Schweiz, wird aber auch in Deutschland vertrieben: http://www.du-magazin.com/
Online könnte ich dir noch den Perlentaucher empfehlen. Ansonsten gibt es zahlreiche Kulturmagazine, die regional bezogen sind. Wird aber sicherlich nicht deinen Ansprüchen entsprechen, oder?