yasmina4321
02.10.2012, 18:03
Deutsch- Koreanisch übersetzung benötigt

Hallo liebe Gutefrage-User,

ich bräuchte eine übersetzung dieses Textes in koreanisch:

"Liebe TVXQ Mitglieder. Seit ich ein 'CASSIE' bin unterstütze ich euch mit ganzem Herzen und werde euch immer Treu sein. Euch irgendwann in Deutschland sehen zu können ist für mich noch ein unrealistischer Traum. Aber ich glaube daran dass er irgendwann in erfüllung gehen wird"

"Lieber Changmin, Lieber Yunho,

wir lieben euch mehr, manche sogar mehr als die anderen Gruppenmitglieder. Bitte fühlt euch willkommen denn für uns wart und seit ihr es seit dem ersten Augenblick. "

BITTE BITTE :( ich bin noch ein Anfänger dass ist einfach zu schwer für mich..

DANKE

 ...zum Beitrag
Antwort
von Chaaaaarliiie
08.10.2012, 12:48

Hmm.. Wie meinst du das mit ''sogar mehr als die anderen Gruppenmitglieder''?? Du weißt schon, dass DBSK bzw. TVXQ nur noch aus Yunho und Changmin besteht..?

Die waren mal zu Fünft (mit Yoochun, Jaejoong und Junsu) aber die Gruppe ist auseinander gegangen und nun heißen die drei 'JYJ' und Changmin und Yunho bilden DBSK.

In deinem Text da oben hört es sich so an, als würdest du denken, dass die noch zusammen gehören..?!

Liebe Grüße.

 ...zur Antwort
Tiramisa
07.10.2012, 17:33
Koreanische lernen?!

Also.. Hallo erstmal. ^^ Ich fange gerade an Hangul lesen und schreiben zu lernen. Bis jetzt geht das ganz gut. Ich möchte aber trotzdem mal wissen ob jemand eine Art Lernbuch kennt womit man Hangul lernt? Und die noch wichtigere Frage ist, ob jemand ein Lernbuch kennt womit man Koreanisch lernen kann. Also nicht nur die Wörter, sondern auch Gramatik, zählen, usw.^^

Ich habe mich mal im Internet umgeschaut, doch kann ich dort ja nicht nachlesen, ob sie wirklich sinnvoll waren.

Danke schonmal im Vorraus^^

 ...zum Beitrag
Antwort
von Chaaaaarliiie
08.10.2012, 12:43

Hallo :)

In meinem Kurs haben wir mit dem Koreanisch Buch von Pons angefangen. Die Grammatik ist da echt super und einfach erklärt! Bei den jeweiligen Grammatik Themen sind auch immer passende Aufgaben dabei und dir sind viele grundlegende Vokabeln gegeben. Hangul kann man dadrin auch lernen. Da wird aber nicht sehr tief drauf eingegangen. Ist auf jeden Fall zu empfehlen!!

Hmm.. Und sonst gibt es meiner Meinung nach nur gute Lernbücher, die auf Englisch sind. Ein Buch mit dem ich gerne lerne ist ''Korean An Essential Grammar'. Da wird mehr auf die Grammatik eingegangen und es sind keine Aufgaben zum ausfüllen dabei.

Und dann wäre da noch das Buch, mit dem ich am liebsten arbeite - auch auf Englisch: 'Elementary Korean'. Wenn du mit dem arbeitest solltest du allerdings Hangul schon lesen können. Bei diesem Buch gibt es einmal eins mit Grammatik wo alles erklärt wird und dann gibt es dazu noch ein Workbook wo dir also Aufgaben gestellt werden.

Das hat alles allerdings seinen Preis ;D

Was ich dir an kostenlosen Sachen empfehlen kann ist www.talktomeinkorean.com !!! Wieder auf Englisch aber sehr verständlich. Da wird dir von Anfang an alles beigebracht und auf Youtube sind die auch vertreten. Damit kann man meiner Meinung nach super lernen und die sind sehr weit mit ihren Lektionen die die einen beibringen.

Wenn dir noch was unklar ist frag mich einfach :D

Liebe Grüße :)

 ...zur Antwort
NyappyRuki123
04.05.2012, 21:00
wie kann man die mädels bei SNSD ausseinahderhalten

Also ich hab aus LW gegooglet und Fotos von SNSD gefunden und solche wie Yuri und Yoona sehen sich sehr Ähnlich^^ wie Erkennen da die Fans wer genau wer ist?

...zum Beitrag
Antwort
von Chaaaaarliiie
05.05.2012, 18:57

Versuch dir die mal nicht so oberflächlich anzugucken. Von wegen 'Die haben alle braune Haare'. JEDER Mensch sieht anders aus. Mit der Zeit lernt man die zu unterscheiden. Guck dir halt deren MV's öfter an und so. Obwohl ich Girls Generation nicht mal höre bzw. mag kann ich sie unterscheiden.

Achte echt auf die Gesichtszüge.. Da sind viele Unterschiede.

 ...zur Antwort
maister45
22.03.2012, 18:40
Freundschaft zwischen Jungen und Mädchen möglich?

hey! In der Schule haben wir uns letztens über Freundschaften unterhalten und da hat sich herausgestellt dass viele denken dass Freundschaften zwischen Jungen und Mädchen nicht funktionieren können. Die meisten Jungs haben das gesagt während die meisten Mädchen dachten, dass ist sehr wohl möglich. Ich versteh nicht warum das nicht gehen sollte?Was denkt ihr dazu?

 ...zum Beitrag
Antwort
von Chaaaaarliiie
22.03.2012, 18:43

Hmm. ._. Also meine beste Freundschaft hält jetzt schon 4 Jahre mit einem Jungen. Also ich seh da kein Problem und bin der Meiung, dass das seeeehr gut geht :D

 ...zur Antwort
MonkeyStyle
20.03.2012, 17:49
Kennt jemand ein gutes Klavierstück (mit Noten)?

Ich suche ein neues Klavierstück zum spielen, momentan steht mir der Sinn nach etwas ein wenig düsterem, was vielleicht ein wenig "nervös" klingt, und nicht so 0815 ist.

...zum Beitrag
Antwort
von Chaaaaarliiie
20.03.2012, 18:03

Ich finde das ist eins der tollsten Lieder das man auf Klavier spielen kann.. Hör es dir an :) Hoffe es entspricht deinen Vorstellungen :)

http://www.youtube.com/watch?v=l7M9UAPHmIM&hd=1

 ...zur Antwort
JuweleJulia
20.03.2012, 17:16
Was beabsichtig er?

Ich beschreibe mein problem mal kurz unzwar : Ich hab mich letztens mit einem jungen getroffen und ich verstehe mich echt Super gut mit ihm und ich denke das ich auch mehr als Freundschaft möchte da wir jeden Abend schreiben hat er auch schon immer mal wieder ein paar Andeutungen gemacht und ich weiß so garnicht woran ich bin nun will ich aber nicht direkt fragen was er beabsichtig weil ich unsere Freundschaft nicht kaputt machen möchte.. Wie stelle ich es am besten an rauszukriegen was er von mir will?!

 ...zum Beitrag
Antwort
von Chaaaaarliiie
20.03.2012, 17:29

Regel sowas nicht übers Internet sondern unter 4 Augen. Also persönlich. ._. Wenn sowas übers Internet anfängt ist das meistens eh schnell wieder vorbei.

Viel Glück ;D

 ...zur Antwort
l0velii
20.03.2012, 17:24
schnelles herzklopfen

hey leute ich hab dauernd zu schnelles herzklopfen auch wenn ich mich gar nicht anstrenge z.b. wenn ich sitze oder liege spür ich wie mein herz rast mir wird auch öfters schwindelig was kann das sein ?

 ...zum Beitrag
Antwort
von Chaaaaarliiie
20.03.2012, 17:27

Hatte ein Freund von mir auch letztens. Er hat jetzt diese Woche ne OP deshalb und die müssen ihm irgendwas rausschneiden oder so.

Wenn du sicher sein willst geh einfach zum Arzt.

 ...zur Antwort
JapanHamburg
18.03.2012, 14:24
So lngsam wird mir das zu viel!Englisch und Japanisch

Ich Lerne Täglich 4 Stundne Japanisch und 2 Stunden Englisch finde das jetzt zu viel oder nicht?lerne jetzt schon ein 1/2 Jahr kann mann 2 sprachen auf einmal lernen oder eine nach dem anderen?

 ...zum Beitrag
Antwort
von Chaaaaarliiie
20.03.2012, 17:03

Also gleichzeitig lernen ist kein Ding. Lerne selber halt grade Englisch, Koreanisch und Japanisch. Englisch kann ich allerdings seeehr gut muss also kaum Zeit rein investieren. Japanisch lern ich seit ca. 2 Jahren und hab vielleicht mal so insgesamt pro Woche 4 Stunden gelernt und bin jetzt auch auf nem ganz guten Level. Koreanisch lern ich seit nem halben Jahr und bin mit der Grammatik auch fast durch, weil die ja fast genau so wie im Japanischen ist. Ich hab das Glück, dass ich Lehrer habe, die mir all diese Sprachen beibringen. Aber echt.. Übertreib mal nicht mit 4 Stunden am Tag. Wieso lernst du so viel? Hast du ein bestimmtes Ziel, das du in bestimmter Zeit erreichen willst oder wie?

 ...zur Antwort
xXJulieXx
19.03.2012, 16:08
Informatik, Japanisch oder Italienisch? Welches Wahlpflichtfach soll ich nehmen?

Hallo alle zusammen! Bis diesen Freitag muss ich mich für ein Wahlpflichtfach entschieden haben. Es stehen zur Auswahl: Informatik, Japanisch und Italienisch. Ich kann mich gar nicht entscheiden und schreibe deshalb hier mal Pro- und Contra - Argumente auf.

Japanisch:

Pro:

  • Sehr leichte Grammatik! (Z.B.: gibt es keine Zukunft. Es wird dann nur die Zeitform drangehängt. etc.)

    • Die Schriftzeichen "malt" man ja eher, und in Kunst bin ich gut und es macht mir Spaß.
    • Sprachen kann man eigentlich immer gut gebrauchen

Contra:

  • 4 Unterrichtsstunden

  • Keiner meiner Freunde macht mit.

  • Ich weiß nicht, ob ich das später im Berufsleben mal brauchen werde...

Italienisch:

Pro:

  • "Er" ist da und fast alle meine Freunde

    • Sprachen kann man immer gut gebrauchen

Contra:

  • Ich weiß nicht, ob ich das wirklich so RICHTIG später im Berufsleben mal brauchen werde...
  • 4 Unterrichtsstunden

Informatik

Pro:

  • Ich bin generell sehr schnell/gut in Sachen mit dem Computer (weiß zum Beispiel was über den HTML-Code, URL-Code etc. und das weiß so ziemlich keiner aus meinem Jahrgang)
  • Ich denke, Informatik kann man immer; auch später im Berufsleben gebrauchen.
  • nur 3 Unterrichtsstunden
  • Eigentlich keine Klassenarbeiten; wenn, dann zum Beispiel eine Homepage erstellen (ist eine Klassenarbeit)
  • eigentlich nie Hausaufgaben

Contra:

  • Keiner meiner Freunde ist da

Ich hoffe, ihr könnt mir helfen und mir Tipps & Ratschläge geben!

Liebe Grüße ;)

 ...zum Beitrag
Antwort
von Chaaaaarliiie
20.03.2012, 16:54

Unterschätze Japanisch nicht. Die Grammatik hat auch ihre schweren Stellen. Und die Schrift kannst du nicht mit ''Malen'' vergleichen. Es gibt nämlich 3 verschiedene Schriften.. Es gibt zwei verschiedene Silbenschriften und die Kanjis. Um in Japan sehr gut zurechtzukommen werden ca. 2000 Kanji vorausgesetzt.. Also unterschätz das mal nicht. ;) Denn diese ganzen Kanji kann man auch noch kombinieren und die spricht man dann anders auch und und und.

Also fang nur mit Japanisch an, wenn dein Interesse in Japan bzw. Japanisch seeeehr groß ist

Hoffe ich konnte dir ein bisschen helfen was Japanisch angeht :)

 ...zur Antwort