Für 50 Euro gibt es eigentlich nur den Comag HD25 zu empfehlen. Auch als Volksreceiver bekannt. Gibt es wie gesagt derzeit für knapp 50 Euro und hat sogar HD. Günstiger wirste da nicht wegkommen. Mehr Infos zu dem Gerät zB hier: www.satreceivertest.net - Ob er per USB an eine externe Festplatte anschließbar ist kann ich Dir allerdings nicht sagen.
Gruß