Wie wird dieser Name übersetzt?
Hallöchen! Ich schreibe eine Fanfiction zu eine Anime und könnte gerade als ein nicht-japanisch-Genie etwas Hilfe bei der Übersetzung/Bedeutung eines Namen gebrauchen... Ich habe mal ein Beispiel mitgebracht, wie ich es am besten finden würde:
1. Zero Kiryu (錐生 零, Kiryū Zero)
&
2. Bedeutung des Namen: Zero = Kanji für Rei, was Null bedeutet; Ki = bohren, Ryu = Leben
Der Name, bei dem ich Hilfe bräuchte lautet: Ruri Rubi Safaia Amejisuto.
Vornamen: Ruri & Rubi
Nachnamen: Safaia & Amejisuto
Ich danke schon mal allen japanisch-Genies!