Uebersetzung einer Französischen Geschichte?

Hallo Liebe Community. Ich weiss diese Aufgabe gehoert nicht in den Aufgabenbereicht eines Gutefrage.net Mitglieds, jedoch bitte ich einen begabten Franzoesisch Sprechenden Kuenstler um Hilfe! Ich schreibe Morgen eine Klassenarbeit in der ich einen Text schreiben muss. Nun mein Problem: Ich hatte das ganze Jahr lang den Schlimmsten Lehrer der Schule, der das Unterrichten zwangsweise und ohne den Willen uns etwas beibringen zu wollen durchgemacht hat. Nun bin ich ziemlich aufgeschmissen und wende mich mit letzter Hoffnung an die Community, dar Wörterbücher und Uebersetzer auch nichts mehr brachten. Ich bin fuer jede Hilfe dankbar.

Hier mein Text: "Es ist ein wunderschoener Montag Morgen. James, ein 13 Jähriger Junge wartet vor einem Café auf einen Freund. Er beobachtet die Passanten die vorbeilaufen, und trinkt genuesslich seinen Saft. Auf einmal hält ein Schwarzes Fahrzeug vor dem Café, und ein Mann mit braunem Mantel steigt aus. Er hat eine grosse Sporttasche dabei, und geht in Richtung einer dunklen Gasse. James trinkt seinen Saft aus, und geht schnell hinterher. James hat den Verdacht dass der Mann ein Hehler sein könnte. Er ruft kurzerhand die Polizei. Diese kommt binnen Minuten und nimmt den Verbrecher mit. Der Verdacht hat sich bestätigt.

Ich danke euch fuer die Mühe. Ich werde mich auch am Text versuchen, aber wuerde trotzdem gerne ein paar Antworten lesen um Grammatik und Co vergleichen zu koennen und Fehler auszumerzen

LG- dodobinks2012

...zum Beitrag

Hallo!

Schreibt doch erstmal deine übersetzte Version. Man muss schon sehen, dass du was gearbeitet hast :)

...zur Antwort

An alle die soetwas vielleicht gerade durchmachen kurz das Ende vom Lied:

Ich habs durchgezogen. Die erste Woche war schlecht, ab da wurde es besser. Es gab 2 Rückschläge und daher kommt dieser Ferienjob für mich nächstes Jahr wohl nicht mehr in Frage. Ich muss aber sagen, dass ich die Menschen dort echt lieb gewonnen habe, sogar meinen Chef. Das tollste Gefühl war der, als ich am Ende der 3 Wochen aus dem Gebäude ging und mir vorgestellt hab, wie viel Geld ich jetzt verdient hatte.

Es war also tatsächlich die Mühe wert. Ich sags euch, Leute. Die ersten drei Tage hab ich nach der Arbeit geweint, aber auch ich habs geschafft. Und ihr könnt das auch!!!

...zur Antwort

Flüchtlinge sind auch kein Problem an sich. Nur die Tatsache, dass die Menschen jetzt traumatisiert, krank oder tot sind ist nicht so toll. Ich denke, du weißt selbst, wie die Menschen in einem Flüchtlingsheim so drauf sind.

Du meintest sicherlich auch vorwiegend, dass die Flüchtlinge nicht gefährlich sind und kein Problem für UNS sind. Das stimmt schon, der Staat hat einige Ideen in die Gestaltung der Flüchtlingsunterkunft geliefert. 

Die Menschen (die meisten) zeigen sich respektvoll, tollerant und offen.

...zur Antwort

Für mich bedeutet eine Beziehung, dass ich den Typ dann später wahrscheinlich heiraten werde und mein ganzes Leben lang mit ihm verbringen werde. Mit meinen 16 Jahren (bin weiblich) sehe ich mich allerdings nicht wirklich in der Lage, diese eine Person zu finden. Es kann natürlich schon sein, sowas wie Liebe auf den ersten Blick und erste Liebe 4ever. Aber ich investiere doch nicht in die Verbindung zu einem Menschen, der mich vorraussichtlich schon nach kurzer Zeit verlässt.

Richtig verliebt war ich übrigens auch noch nicht, eher so etwas wie Schwärmereien. Also: Nein, es ist normal, nicht schon als Kind Sex zu haben und sich einen Partner zu suchen :)

...zur Antwort

Kannst ja erstmal paar Tage nur beim vorbeigehen zulächeln. Dann vllt irgendwann auch sowas wie Hey :) dazu sagen. Und vllt kannst sie dann ja mal nach der Nummer fragen

...zur Antwort

Wir kennen dich nicht so gut wie deine Familie und Freunde. Frag die doch nach deinen Stärken und mache einen Interessentest auf was studiere ich.de 

Vllt hilft das

...zur Antwort

Ich würd mich mal neben sie setzen und hey sagen (wenn du zu dem Platz hingehst)...wenn das dann mal ein paar tage so ging, kannst sie ja mal nach ihrer Nummer fragen vllt. Dann kommt es nicht so komisch

...zur Antwort

Streife doch erst den einen Träger und dann den anderen Träger von ihren Schultern und öffne dann langsam erst den einen Haken und dann den anderen Haken :D Ich denke, dass finden viele Mädchen sehr schön

...zur Antwort
Hätte ich einen Schritt weitergehen können?

Entschuldigt bitte den vielen Text, aber ich kann mich einfach nicht kurzfassen ^^

Tach. Ich hab schon sehr oft Fragen zu dem Thema gestellt. Und wie in einer Frage vorher schon steht war ich jetzt mit einem Mädchen, in das ich mich verliebt habe (genaueres bitte in der vorangehenden Frage nachlesen), im Kino. Wir haben uns im Zug getroffen und sind nach Ulm (wir kommen aus der Nähe von Ulm, ist auch unwichtig) gefahren, wo wir dann ins Kino gegangen sind. Dort ist sie dann während des Films zuerst wieder starr sitzengeblieben, als ich dann aber "zufällig" meinen Arm ein wenig über die Lehne gelegt habe, sodass ich sie fast berührt habe, ist sie auch ein paar Mal noch näher an mich herangerückt - ich glaube, sie hat sich auch zu mir gelehnt.

Nach dem Film sind wir dann noch ein paar Stunden lang durch Ulm gelaufen (ja ein paar Stunden - 2-3 ungefähr) und haben einfach miteinander gequatscht. Sie hatte in der Zeit auch immer die Hände an der Seite runterhängen, anstatt sie, wie sonst immer, die Arme verschränkt hat und das auch, obwohl es echt kalt war - Kann es sein, dass sie gehofft hat, dass ich ihre Hand nehme?

Wir sind dann auch einmal ziemlich lange einfach so stehen geblieben und haben geredet. In der Zeit hat sie immer wieder mal gezittert, ich habe überlegt, ob ich vielleicht versuchen sollte, mal die Arme auszubreiten und ihr so eine Umarmung anzubieten - Hätte ich das machen können?

Und ich sollte vielleicht noch dazu sagen, dass ich sie einmal am Arm angefasst habe und sie dabei nicht zurückgewichen ist - ich habe irgendwo mal gelesen, dass das ein sehr gutes Zeichen ist. Während wir da einmal gestanden sind, haben ihre Fußspitzen auch in meine Richtung gezeigt (hab auch mal irgendwo gelesen, dass man darauf auch achten sollte).

Es besteht auch die Möglichkeit, dass sie morgen zu mir kommt. Ich habe sie noch im Zug zurück gefragt, ob sie vielleicht einfach so bei mir übernachten wollte - sie hat ihre Mutter angeschrieben, die hat es nicht erlaubt. Kann aber auch sein, dass sie nur so getan hat, ich hab ihren Handybildschirm nicht gesehen, sie hat ihn von mir weggedreht. Ich bin mir nicht sicher, ob sie nun gelogen hat, oder ob es wirklich so ist. Die Möglichkeit besteht, dass es stimmt, sie hat nämlich "Sonst aber gerne" gesagt, und dass hat sie auch, als mein erster Versuch, mit ihr ins Kino zu gehen, nicht funktioniert hatte, weil ihre Eltern es nicht erlaubt haben.

Jedenfalls: Sollte sie tatsächlich morgen vorbeikommen, sollte ich sie vielleicht auf die Geschichte im Kino und auf die Hand und auf die ganze Sache als wir da gestanden sind, ansprechen?

Vielen Dank für alle Antworten,

lurchkonserve

...zum Beitrag

vielleicht geht sie ja den nächsten Schritt! Viel Glück morgen!

...zur Antwort

Kann es sein, dass sie einfach gekommen ist?

Schien entspannt gewesen zu sein :DD

...zur Antwort

Du kannst z.B. bei einer Organisation mitglied werden, Hund ausführen, ab nächsten Jahr (oder?) Zeitung austragen, den Nachbarn helfen (Putzen, Einkaufen gehen), im Tierheim helfen (z.b. Füttern, Spielen,..) oder einfach mal deinen Eltern z.B. im Haushalt ungefragt helfen...

...zur Antwort

Hallo!

Die meisten Leute, die durch Youtube berühmt geworden sind, waren nicht von anfang an auf Abbonenten aus. Das machte sie vllt etwas autentisch und war somit ihr Erfolgsgeheimnis. Klar kann ich es verstehen, dass du gerne auch so sein willst, aber sei einfach du selbst, mach interessante Videos und bleibe authentisch! Das mögen die Leute und dann wirst du auch bekannter werden :)

Viel Glück!

...zur Antwort

Viel Spaß!

www.multilingual.de/franzoesisch

www.lern-online.net/franzoesisch/index.php

Bonne chance!

...zur Antwort
Hallo! Ich hab dir hier mal diese seiten herausgesucht: https://francais.lingolia.com/de/.../imparfait-passe-compose/uebungen

www.multilingual.de/franzoesisch/

uebungen

/vergangenheit/

Guck doch mal ansonsten noch in YouTube, da gibts bestimmt auch was!

LG

8&2

...zur Antwort

Le fabuleux destin d'Amelie Poulain

Les choristes (Die Kinder des Monsiuer Matthieu)

Paris je t'aime

Ziemlich beste Freunde

--> Französische Filme sind vielleicht leichter, da du dort ein bestimmtes Vokabular in den entsprechenden Zusammenfassungen hast. Ansonsten könntest du ja einfach deinen lieblingsfilm nehmen, möglichst mit simpler Handlung

...zur Antwort

Hmpf...ich bin dann wohl einer dieser "ganz wenigen Fälle". Ich habe kein Alkohol/Drogen/Spielproblem, hatte keine traumatische Kindheit und wurde nie von einem Brokkoli beleidigt. Oder vllt verdränge ich es ja nur? Ich wiege bei 164cm Größe jetzt knapp 50 Kilo und fühle mich nicht wohl in meiner Haut. Ich wäre gerne ca 3 Kilo schwerer, aber es geht einfach nicht. Zum einen ist es wohl Genetisch veranlagt, schon meine Eltern und Großeltern hatten Probleme mit dem Gewicht. Zum anderen esse ich einfach überhaupt nicht gern. In meiner Familie, wird zwar gekocht, aber nicht superlecker und wir essen auch nicht immer zusammen. Wenn ich auswärts esse, wo es mir wirklich schmeckt, esse ich auch mehr, aber das ist eben nicht so oft. Naja, also jedenfalls habe ich auch das Gefühl, dass alle mich wegen meinem Erscheinungsbild anstarren. Ich fühle mich ja selbst zu dünn. Es kränkt mich auch sehr, wenn man mir das sagt und auch nur das Wort magersucht in meiner Nähe erwähnt. Ich esse nicht gern, aber das liegt einfach daran, dass bei mir dieser Genuss nicht so stark da ist. Ich esse ja trotzdem und auch normal viel. Nur sehen das die Leute nicht. Ich finde es z.B. auch peinlich, mit anderen Menschen zusammen zu essen, WEIL ich angst habe, dass mein Hunger nicht groß genug für die ganze Portion ist und man mich für Magersüchtig hält. Ich finde das ungerecht. Und jetzt hab ich hunger.....ich glaub ich ess jetzt ein Käsebrot :D

...zur Antwort

1. Mündlich viel mitmachen. Wenn du in einem Fach Schlacht bist, trotzdem melden wenns was gibt zum vorlesen.

2. mitschreiben was an der Tafel steht und was in der Arbeit drankommen könnte

3. Hausaufgaben machen. Sieh des als Übung für die KAs. Vor allem in mathe

4. Früh anfangen zu lernen. Also so 3 Tage vorher anfangen und wiederholen

5. Sei nett zum Lehrer und schau immer interessiert. Falls du Angst hast dass die Mitschüler dich str3ber nennen, sag ihnen einfach dauernd wie doof der Lehrer ist dass er dir abkauft dass du interessiert bist

Viel Glück!

...zur Antwort