Diese Konstruktion muss gar nicht zwingend sehr alt sein, sie wird bei Billigrädern immer noch verwendet.
In jedem Fall muss Tretlager PLUS linke Kurbel ausgetauscht werden, denn wenn die Kurbel einmal locker war ist der Innen-Vierkant der Kurbel deformiert und wird nie wieder halten.
Bei der Gelegenheit wäre es sinnvoll gleich die ganze Kurbel und das Tretlager zusammen passend zu kaufen, denn man kann auf den Bildern nicht erkennen um welchen Hersteller es sich handelt, daher weiss man auch nicht um welches Vierkantmass es sich handelt: das minimal größere japanische (JIS) oder das minimal kleinere in Europa übliche ISO-Vierkantmass. Beide Größen dürfen nicht gemixt werden, sonst stimmt die Kettenlinie nicht und die Kurbel könnte wieder locker werden.