Was ist die korrekte Übersetzung für das Wort "episch" oder im englischen "epic"?

Wurde "epic" überhaupt wie im Deutschen auch im japanischen Sprachgebrauch übersetzt? Oder wird es nur im englischen original verwendet?

Natürlich ist hier die moderne Bedeutung des Wortes gemeint (ein Ausdruck dafür, dass etwas Besonderes passiert ist/etwas besonders ist - im positiven Sinne) und nicht seine historische Bedeutung im Zusammenhang mit dem Epos.

Der Google Übersetzer spuckt mir hier unterschiedliche Ergebnisse aus, je nachdem, in welchem Zusammenhang das Wort benutzt wird. Bsp:

• Episch = Taisaku (大作)
• Ich bin episch = Watashi wa jojishidesu (私は叙事詩です)
• Das war episch = Sore wa sōdaideshita (それは壮大でした)
• Epischer Fehlschlag = Sōdaina shippai (壮大な失敗)

Vielleicht kann mich hier jemand aufklären, vielen Dank! 🙏🏼

Hallo,

ich fahre seit Jahren ein altes Fahrrad. Doch nun hält die Mutter meine Kurbel nicht mehr fest, weil das Gewinde im Tretlager durch ist. Es scheint eine sehr alte Konstruktion zu sein, die ich so selten bei einem Fahrrad gesehen habe. Das Tretlager und die Kurbeln sind wohl vierkantig. Mehr kann ich als Laie leider nicht erkennen. Auch nicht, welches passende Ersatzteil (Tretlager, nehme ich an) ich benötige. Die Fotos zeigen es.

Was muss ich kaufen und austauschen? Vielen Dank! 🙌🏼