Dazu braucht es einen Adapter, der das elektrische Signal am Koaxial-Ausgang in ein optisches Signal für den Toslink-Eingang umwandelt. Dieses "Kasterl" gibt es zum Beispiel hier:
https://www.amazon.de/Coax-Toslink-SPDIF-Wandler-Konverter/dp/B00548PAR6/ref=sr\_1\_4?ie=UTF8&qid=1498478851&sr=8-4&keywords=coax+optical+adapter
Viel Erfolg und gutes Gelingen!