Hallo. Ich bin auf der Suche nach einer RICHTIGEN Antwort.
Ich habe für einen Werbeslogan 2 Nomen und möchte auf englisch sagen, dass Nomen 1 DURCH Nomen 2 entsteht.
In meinem Kopf würde es z.B. heissen:
Power XXX Nature
mein Gefühl sagt mir, dass es
Power THROUGH nature oder
powered BY nature heissen müsste.
Aber wie ist die Regel bei 2 Nomen? Es handelt sich bei den Nomen um Dinge, nicht Personen.
Jemand da mit fundiertem Wissen der englischen Sprache?