Wie heißt es richtig - Doughnut oder Donut?

4 Antworten

Donut ist die vereinfachte US-Variante und durchaus gebräuchlich. Du mußt dann aber, damit es kein Fehler ist, durchgängig US-Englisch verwenden und kannst nicht innerhalb eines Textes zwischen AE und BE wechseln.

Achso okay, vielen lieben Dank. Verständlich!

0

also korrektes english waere doughnut.... kommt von dough = teig. aber ganz viele schrieben die vereinfachte form donut. verwendet wird beides. aber das bessere wort ist doughnut

Grammatikalisch ist keines richtig. Was jedoch die Rechtschreibung betrifft, so stimmt beides. Rein vom Wort her müßte es doughnut <BE> geschrieben werden, als amerikanisches Produkt jedoch wird es vereinfacht donut <AE> geschrieben. - Das passiert häufig, daß englische Wörter im Amerikanischen Englisch eine vereinfachte Schreibweise erfahren: through - thru; tough - taff; colour - color; travelled - traveled. Es gibt sogar Unterschiede beim Past Participle: learned - learnt. (Bei letzterem ist demzufolge auch die Aussprache verändert: d - t.)

Was möchtest Du wissen?