Wie heißt es richtig?
Ich habe eine Frage wie heißt es richtig Aywa Eywa oder ewa
1 Antwort
hallo,
Aywa: أيوا
Eywa: إيوا
ewa: إوا
Alle bedeuten: Ja.
Das ist Umgangssprache.
Beste Grüße
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Muttersprache.
BluePhantom7
18.05.2021, 20:06
@mulan2255
Umgangssprache bei Arabisch unterscheidet sich vom Land zum Land. In Libyen z.B sprechen die Leute anderes als die in Syrien.
mulan2255
18.05.2021, 21:21
@BluePhantom7
Das stimmt natürlich. In welchen Dialekten wird aywa gesagt?
BluePhantom7
18.05.2021, 21:44
Ich kenne die Schreibweise أيوه was áywa ist. Die Schreibung mit Alif am Schluss klingt eher wie aywaa. Die Betonung ist aber auf der 1. Silbe und die zweite ist nur kurz.
Die Türken kennen es übrigens auch, allerdings als evvet, was bis 1928 أوّت geschrieben worden ist.