Wie heißt eine app auf pc wo man videos mit untertitel erstellen kann?
Für win10
Und kostenlos
2 Antworten
Es kommt drauf an. Zuschaltbare Untertitel werden „geschlossene Untertitel“ (closed subtitles, im amerikanischen Englisch closed caption. CC) genannt
Untertitel, die sich nicht abschalten lassen, werden „offene Untertitel“ (open subtitles) genannt. Offene Untertitel gehören fest zum Video oder zum Film. Abschalten funktioniert nicht. Geschlossene Untertitel lassen sich wahlweise hinzu oder abschalten.
CC sind eigentlich nur ein simples Textfile mit gleichem Namen wie das Video. Es können auch mehrere sein, zB für unterschiedliche Sprachen. "SubtitleEdit" ist eine App dazu.
Mit einem Schnittprogramm wie "Kdenlive" kannst du einen Film erstellen und auch gleich mit dem enthaltenen Subtitle Tool Untertitel einbauen.
Guckst Du Google, dann sagt KI:
"Für kostenlose Videobearbeitung unter Windows stehen zahlreiche Optionen zur Verfügung. Beliebte kostenlose Programme sind Clipchamp (integriert in Windows 11), DaVinci Resolve, Shotcut, VSDC Free Video Editor, Lightworks und OpenShot. Zudem bietet auch Microsoft den Windows Movie Maker und den Clipchamp Video-Editor. CapCut ist eine weitere kostenlose Option, die besonders für die Bearbeitung von Videos für soziale Medien wie TikTok und Instagram geeignet ist. "
Bittesehr, gerne geschehen.