Why so serious? Was bedeutet das?

Ich bin amerikanerin und eigentlich meint das soviel wie: Hey warum so spießig?!

Jap, so würde ich das auch übersetzen....

Dieser Satz setzt sich aus mehreren Wörtern zusammen:
Why = Warum
so = Zoo
serious = Müsli
Das ist ein Zitat aus einer Folge Benjamin Blümchen und bedeutet „Warum isst du Müsli im Zoo?“.

"Why so serious" hat "der Joker" im Film "The Dark Knight" gesagt und dass heisst so viel wie: Warum so ernst? Why = Warum / so = so / serious = ernst

Frei übersetzt würde ich fragen: Warum so humorlos?