Was bedeutet "Pfeffis raushauen" (Babylon Berlin)?
Ich schaue mir gerade Babylon Berlin an und bin bei der Forge 4, Staffel 4 und habe den Satz "du kannst ihm gleich die Pfeffis raushauen" (22:40) under die Lupe genommen.
Im Internet steht, dass Pfeffis umgangssprachlich für Zähne stehen.
(Ref: https://www.saechsische.de/dann-dresch-ich-dir-die-pfeffis-raus-3722196.html)
Was sind diese Pfeffis? Im Internet habe ich nur weiße Bonbons namens "Pfeffi" aus DDR gefunden, aber die sind erst ab 1954 auf dem Markt. Die Serie spielt ja in den frühen 1930er Jahren!
(Ref: https://www.pfeffi.de/geschichte/)
1 Antwort
Ich habe nur das hier gefunden, das sind die Untertitel. Und daraus entnehme ich, dass tatsächlich die Zähne gemeint waren.
