Warum steht bei Maker's Mark auf der Flasche "Whisky" statt "Whiskey"?
Maker's Mark ist ein Amerikanischer Bourbon, und somit eigentlich Whiskey und nicht Whisky. Trotzdem steht es auf der Flasche ohne e. Warum ist das so?
2 Antworten
Gute Frage!
Was ich herausfinden konnte, ist folgendes: Auch in den USA gilt durch eine Verordnung von 1968 der Begriff Whisky als offiziell. Allerdings wird die traditionelle Schreibweise Whiskey weiterhin erlaubt und auch fast ausschließlich verwendet, aber es gibt Ausnahmen.
Außer beim Maker's Mark findest Du tatsächlich noch weitere Brennereien, die Whisky als Schreibweise nutzen, wie etwa George Dickel: https://www.georgedickel.com/
Leseempfehlung: https://www.forbes.com/sites/joemicallef/2018/05/17/is-it-whisky-or-whiskey-and-why-it-matters/
Dachte ich auch, aber es war interessant, mal zu stöbern.
Ja, vielen Dank, dass du es für mich übernommen hast. Ich habe da leider nichts gefunden, liegt wohl daran, dass ich bei der Recherche meist zu faul bin kreativ zu werden...
Ich finden Whisk(e)y spannend, habe um die 120 Flasche zu Hause und Deine Frage hat zufällig gepasst...
Hallo,
da kann ich helfen. Whisky schreiben die Schotten, das haben die Amerikaner dann übernommen.
Whiskey schreiben heute nur noch die Ire. Irish Whiskey.
Alles Gute
Das würde es erklären, ist aber leider falsch. In den USA ist, wie bei den Iren, die Schreibweise mit e üblich. Schau dir zum Beispiel mal eine Flasche Jack Daniel's oder Jim Beam an. Oder die von einem billigen Discounter Bourbon (nur anschauen, lieber nicht kaufen).
Ok. Ich dachte ja immer bei den Amerikanern wäre nur mit e erlaubt