Warum heißt Mumps auch Ziegenpeter?
Waren die Jungs auf den Almen besonders davon betroffen?
2 Antworten
Angeblich geht es wohl auf den gleichnamigen Frischkäse zurück.
Das Internet gibt da nicht viel her.
Was ich mir aber eher vorstellen könnte.
Das die Krankheit früher einen anderen Namen hatte der mit der Zeit verbalhornt wurde.
Oder der Ziegenpeter ist allgemein ein Synonym für einen armen Teufel.
Diese Erklärung gefällt mir am meisten.
EDIT. Ein ähnliches Phänomen gib es ja auch im Englischen mit Jack als Synonym für den ungehobelten Typen der die schweren dreckigen Jobs macht.
Carjack, Jack the Ripper und so weiter.
https://www.vdk.de/deutschland/pages/themen/23868/warum_ist_der_ziegenpeter_eine_krankheit?dscc=ok
Herkunft:
Mumps wurde um 1800 aus dem englischen Plural mumps → en entlehnt, der neben der besagten Krankheit auch ‚schlechte Laune‘ bezeichnete. Er geht zurück auf den älteren Singular mump → en ( Grimasse), der vom Verb mump → en ( übellaunig sein, auch: brummen, murmeln) abstammt. Mumps diente demnach anfangs dazu, die verdrießliche Stimmung der Erkrankten zu bezeichnen. [2]
https://de.wiktionary.org/wiki/Mumps
Der oder die Mumps ( Parotitis epidemica, Rubula infans, in der Schweiz Mumpf [1], umgangssprachlich Ziegenpeter, Bauernwetzel, Wochentölpel, Tölpel und Feifel, in der Schweiz auch Ohrenmüggeli) [2] [3] [4] ist eine ansteckende, mit Fieber verbundene Infektionskrankheit
https://de.wikipedia.org/wiki/Mumps
Laut Deutschem Wörterbuch verhält es sich so, dass „Ziegenpeter" der ursprüngliche Name des Kobolds ist, „der die Krankheit angestiftet hat und in dem sie haust“.
https://www.medical-tribune.de/medizin-und-forschung/artikel/warum-heisst-mumps-ziegenpeter/
Tja, das Warum bleibt im Dunkeln. Ah, hab noch was gefunden ...
Das beantwortet doch gar nicht die Frage?