Türkische Schwiegereltern kennenlernen?
Hallo zusammen,
ich bin halb Türkin und mein Freund Türke. Ich habe seine Familie bereits kennengelernt, Tanten Onkels Oma und Opa (Mutter Seite) leider seine Eltern aber noch nicht. Muss noch kurz erwähnen, das seine Eltern sehr streng gläubige Menschen sind. Nun, ich werde meine Fragen einfach mal auflisten, statt ewig lange zu erzählen. Hoffe jemand mit türkischen Wurzeln kann mir helfen.
- der Mutter einen Handkuss geben ist klar, aber dem Vater auch? Oder wie begrüße ich den Vater meines Freundes mit hohem Respekt?
- Wie spreche ich seine Mutter und Vater auf Türkisch an wenn ich sie zb etwas fragen oder sagen möchte. Wie sagt man denn auf Türkisch zu seinen hoffentlich zukünftigen Schwiegereltern?
- stimmt es das man beim 1. Besuch keine Blumen mitbringen sollte? Habe gelesen, das es im türkischen heißt man schenkt nur jemandem Blumen, den man mag (und da man die Eltern des Freundes erst an dem Tag kennenlernt.....)
Schon mal vielen dank für eure Antworten
1 Antwort
Verstelle dich nicht. Wir sind nicht in der Türkei, und es gelten andere Regeln wie vor 30 Jahren. Es ist nicht falsch das gleich klar zu machen.
Es ist aber sicher nett, eine althergebrachte Geste zu machen. Selbstbewusst aber respektvoll.
Abgesehen davon frag deinen Freund.
Höflichkeit ist gut, sich zu verstellen ist Raubbau an dir selber.
Es geht nicht darum das ich mich verstellen möchte. Meine Frage war, wie ich zb den Vater begrüße, wie ich sie „rufen“ soll ...