Türkisch Übersetzung "deme kiz yerim"

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Sag doch sowas nicht ich könnte dich essen. (Heißt so süß bist du deswegen esse ich dich) meine Übersetzung ist richtig!!

Dafür braucht man schon einen Kontext. Denn es könnte 'Sag nicht so was Liebes (Mädchen), hab dich/es zum fressen gern' oder auch 'Nicht wahr Liebes (Mädchen), hab dich/ es zum fressen gern'

Sag nicht ich fress dich (anmachspruch, kann man nicht geanu ins Deutsche-Übersetzen)

Xhakunamav0dkaX 17.05.2015, 12:46

Also sag nichts mädchen, ich esse dich (er hat dich zum fressen gern, so in etwa) :)

0

Was möchtest Du wissen?