übersetzung türkisch - deutsch! bitte :)

3 Antworten

[Ayakta yatıyorum = Ich liege im Stehen.] 

"Ayakta uyuyorum" (Ich schlafe im Stehen) klingt nicht so verdeutscht wie das oben genannte Beispiel. 

Was damit yum Ausdruck gebracht werden will: "Ich bin totmüde, ich schlafe ein, ich muss dringend schlafen."

das erste heißt stehen und das zweite gibt es so in der form nicht

" Ich schlafe im Stehen ein "...

Stimmt genau :)

0

Was möchtest Du wissen?