Trailer park boys auf netflix ohne dt ton spur?

Ich bin ziemlich grosser trailerpark boys fan und frage mich schon länger warum die serie auf NF keine dt ton spur hat wo bei sie früher (2001) auf comedy central mit dt syncro lief ist das irgendwas rechtliches oder so

Ps; Hab mir season 1&2 auf dvd bestellt ich wüsste aber trotzdem gerne warum das so ist

Answer 1

[Minseok]

Auch an einer deutschen Tonspur liegen Rechte die man kaufen muss. Sich ein Film oder eine Serie zu lizenzieren ist sehr schwer. Da muss man sich nicht nur an eine Person wenden, sondern an mehrere, weil irgendwer an etwas die Rechte besitzt. Deshalb dauern Lizenz Verhandlungen auch immer so lange.
Vielleicht hat Netflix auch gar nicht erst danach gefragt.

Woran das genau liegt, kann dir aber keiner so genau beantworten, weil wir ja nicht bei Netflix arbeiten.