Schwedische Lautschrift woher?
Vielleicht kann mir jemand einen Tipp geben. Beim Schwedisch-Vokabeln lernen suche ich immer wieder die Lautschrift einzelner Wörter. Die Stammwörter der Verben findet man einfach mit Lautschrift. Bei den starken Vokalen änderte sich zum Teil die Stammvokale der Verben unter verschiedenen Zeitformen, sodass ich mir bei der Aussprache nicht mehr sicher bin. Über Google-Übersetzer oder dergleichen weiß ich dann wie es klingen soll, aber durch die Lautschrift bin ich mir dann sicher ob es tatsächlich ein [u] oder doch ehr [ø] ist. Hierzu will ich dann auch die Lautschrift haben, finden tue ich hier nichts im Internet. Weiß jemand woher ich die Lautschrift bekomme bei starken Vokalen in den Zeitformen?
Danke & LG
1 Antwort
Schwedisch hat sehr viele sehr unterschiedliche Aussprachen. Meistens ist aber das Unsinn, was schwedisch-Schülern in DE beigebracht wurde. Das sorgt bei mir dann sehr oft für Heiterkeit.
Mein Tipp: Schwedisch hören und sehen.
Qualitativ hochwertige Inhalte findest du auf SVT Play https://www.svtplay.se/ und YLE Arenan https://arenan.yle.fi/tv.
Nein, da kann ich dir nicht helfen. Als Muttersprachler haben ich mit darüber bitte Gedanken gemacht. Aber bei deinen Beispiel wird alles gleich ausgesprochen. Das Y wie ein deutsches Ü und ansonsten genau so wie es da steht.
Danke dir für deinen Tipp!
Bezogen auf meine Frage, weißt du vielleicht woher ich die Lautschrift für das Wort: bedeuten - betyda - betydde - har betytt/hade betytt.
Das rauszuhören über den Google Übersetzer ist nicht schön und auch oft nicht eindeutig.
Weißt du hier wo ich wie in diesem Beispiel die Lautschrift herbekomme auch für die verschiedenen Zeitformen?
Danke & LG