Schaut ihr Cartoons in Originalsprache?
Bei Filmen/Serien mit echten Schauspielern verstehe ich warum man den Film bzw. die Serie im Original schaut, da die Stimme definitiv authentischer ist. Mich würde bloß interessieren ob ihr Cartoons auch im Original schaut oder doch auf Deutsch.
1 Antwort
Beides. Simpsons gucke ich nur auf Englisch, da die Übersetzungen grottig sind.
Bspw. wird "I don´t like the sound of that" ("das hört sich (für mich) nicht gut an") übersetzt mit "ich mag dieses Geräusch nicht"
aaaaahgh