Kann mir wer etwas auf arabisch "übersetzen"?
Ich möchte mich von einem Kollegen verabschieden den ich heute da sletzte mal sehen werde. und ich möchte Ihm meinen Respekt zeigen, in dem ich ihm auf arabisch alles gute und viel erfolg für die zukuft wünsche wäre so nett mir das auf Arabisch zu posten wie ich das machen kann? ach ja der Kollege kommt aus Marokko falls das wichtig ist
Danke im vorraus
3 Antworten
أتمنى لك كل الخير و التوفيق في المستقبل
"Ich wünsche dir alles Gute und Erfolg in der Zukunft."
Ich kann dir da nicht helfen sr. ,aber frag doch mal GOOGLEÜBERSETZER ?!lg
naja wenn der arabisch genauso gut übersetzt wie englisch, lass ich das lieber :) und von nem "nativ speaker" wäre natürlich auch grammatekalisch besser aber zur not mach ich das, danke also dennoch :)
edit: Google übersetzt mir das so: كل التوفيق وأفضل جيدة للمستقبل hilft mir also nicht wirklich weiter :/
Hi, ich bin hier irgendwie drauf gestoßen könnte mir jemand vom deutschen was ins arabische übersetzen (auch arabische Schrift) =) soll ein Tattoo werden. -> Schöne Erinnerungen tragen das Leben Für immer dein Hannelore und Hanna !! Das für immer dein soll ein eigenes Wort sein also heißt nicht für immer deine .. ;-)
es wäre hilfreicher wenn ich das lesen könnte -.-