Hallo ich selber kann dies nur zum Teil bin mir aber an manchen Stellen einfach nicht sicher. Da es um einen Kauf von einem Artikel geht möchte ich aber alles genau wissen.
Ich hoffe ihr könnt es Übersetzen.
I am ready to meet you as we agreed and finish the deal , but before all things I must be sure that you will be there and i will not make this journey for nothing ... I hope you understand me !
My wife Andrea will go to the Western Union Office here in Spain and she will make a transfer ON MY NAME with destination Bad Rothenfelde . I will be the beneficiary of 2200 EURO in Bad Rothenfelde ( the place of our meeting ) . I think that the amount is considerable as a proof of coming and that i will be there to meet you ! As soon as the transfer is finished i will scan the paper of my transfer and i will send it via e-mail !
The same thing we wait from you ! Your wife , or a close friend of you , must go to the Western Union Office ( Minuten-Service ) there in your town , with money in cash , and make a transfer with 2200 EURO ON YOUR NAME . I want to see you the beneficiary of 2200 EURO ( less the cost of money transfer ) . Maybe you are worry about the transfer fee that your wife will pay about 90 Euro from 2200 EURO . Because this condition is put by me , at the moment when we will meet , I will give you back the taxes fee , even you don't buy the car ( like this you have nothing to lose ) .
This will be the proof for me that you have the money and you will come there to meet me !
My point is that : after I will see this transfer on your name I will be sure that you will be there and we will go together to the Western Union in Bad Rothenfelde to take your money back ( you can pick up your money at any Western Union location anywhere in your country ).
I told you , I am ready to meet you , but without this proof I will not accept to make this long road to Germany without any result .
I will wait for your decision in this deal , regarding my only condition ( fair for both ).
Best Regards , Luis Pedro & Andrea
P.S. Sometimes the agent of Western Union , ask for what reason is made the transfer ..
If the sender ( Absender ) tell them that the money is for something you want to buy , will have to pay a very expensive fee ( for making commerce ) . This is the part where I will lose ( because I will pay your transfer fee ) .
If at western union know that is an normal transfer ( between relatives or friends .. with no another interest ) , will pay normal fees ..
Thank you for understanding ,
Danke nochmal !