Kann jemand diesen Text entziffern?
Hallo, kann jemand bitte den Text entziffern? Manchmal schaffe ich das Entziffern alleine, hier jedoch nicht. Ich habe es schon mit diesen Transkribus Programm versucht, bei dem fast nur Unsinn rauskam, außer dass, mit dem preußischen königlichen Innenminister, weshalb ich so daran interessiert bin.
2 Antworten
Hallo MaxTbbm!
Bis auf den Namen des Standesbeamten glaube ich alles richtig entziffert zu haben:
Klein Pramsen am 27.November 1914.
Der Königlich Preußische Minister des Inneren hat mitgeteilt,
daß der Reservist der 4. Kompagnie
des 3.Oberschlesischen Infanterie Regi=
ments 62 _ Felix Tannenbaum, 23 3/4 Jahre alt, katholischer Religion,
geboren in Lonschnik, ledig,
Sohn des verstorbenen Mühlenbesitzers
Josef Tannenbaum und seiner Ehefrau
Franziska, geborenen Kosch, jetzt verehelichte
Gutsbesitzer Josef Striegan zu Leisewitz
im Gefecht bei Vaux en Dieulet
am dreißigsten August
des Jahre tausend neunhundert undvierzehn
verstorben sei. Die genaue Zeit ist nicht festge=
stellt worden.
Vorstehend 22 Druck=
worte gestrichen.
Der Standesbeamte
Klenei...
Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt
Klein Pramsen am 27ten November 1914.
Der Standesbeamte.
___ Klenei... ___
Anmerkung:
Lonschnik, polnisch Łącznik (1936–1945: Wiesengrund O.S.),Ortschaft in der Gemeinde Zülz (Biała) im Powiat Prudnicki (Kreis Neustadt O.S.) in der polnischen Woiwodschaft Oppeln.
Prężynka (deutsch Klein Pramsen), Ort in der Landgemeinde Lubrza im Powiat Prudnicki der Woiwodschaft Opole in Polen.
LG
gufrastella
Das ist eine Sterbeurkunde von Herrn Felix Tannenbaum. Offenbar ein Soldat.
Sind dann auch noch seine Eltern angeführt, der Vater war Mühlenbesitzer Josef Tannenbaum, Mutter Franziska geborene Resch oder Kesch.
Er ist im Gefecht gefallen, kann ich nicht genau entziffern wo und der exakte Todeszeitpunkt war unbekannt.