Kann das jemand lesen?
Guten Tag ich habe mir in letzter Zeit angefangen alten Kram anzuschauen (Familienfotos, Dokumente etc.) und fand ein Bild von meiner Oma in ihrer Jugend mit diesem kleinen Brief dahinter und würde gerne wissen, was da steht. Kann das jemand zufällig vielleicht lesen? Ich wäre sehr dankbar. Hilla ist meine Oma falls das hilft.
1 Antwort
Mein liebes [Rillte] ein Andenken
für dich von Hilla deiner Tochter.
Es geht ihr solange ich und Emmy
lebe sehr gut. Behalte Hilla lieb
im Gedächtnis und sei versichert
das Hilla ein liebes und gutes Kind
ist und jedes Jahr Euch besuchen
wird. Herzlichen Gruß [Rillte] an Papa
Bei dem [Namen] bin ich mir nicht sicher, daher in einer eckigen Klammer geschrieben; es kann auch Killte, Pillte oder etwas anderes sei. Wie heißen denn die Eltern der Hilla?
Die Eltern hießen der Willi und Hedwig jedoch wurde Hilla im Alter von 2 Jahren zu Willis Bruder und seiner Frau für eine längere, nicht bekannte, Zeit geschickt, wo sie sich um Hilla gekümmert haben. Danach hat die Frau sich in Briefen als Hillas "Berliner Mutter" bezeichnet. Ich könnte mir vorstellen, dass Rillta diese Frau sein könnte aber das kann ich nicht zu 100% sagen. Auf jeden Fall danke ich Ihnen sehr für die Antwort. Gruß