Ist Mitternacht im Englischen 12am oder 12pm?

Das Ergebnis basiert auf 4 Abstimmungen

12 pm 75%
12 am 25%

7 Antworten

12 pm

Und in dem Sinne - gute Nacht ! ;-)

Die Angaben 12 a.m. und 12 p.m. sollten nicht verwendet werden, weil sie oft zu Verwirrung führen. Eindeutiger sind die Angaben 12 midnight und 12 noon. In Verträgen (z. B. bei Versicherungen) wird der Tagesanfang auch oft mit 12:01 a.m. und das Ende des Tages mit 11:59 p.m. angegeben, um Eindeutigkeit herzustellen.

12:00 a.m. bedeutet 00:00 Uhr

SuMe3016  21.12.2015, 22:30

Das ist genau die richtige Antwort!

0
12 am

12pm - übersetzte ich (fälchslicherweise) immer mit "past morning" ^^

SuMe3016  21.12.2015, 22:32

und falsch ist in diesem Fall auch deine Antwort

0
SuMe3016  21.12.2015, 22:35

Das hat weder etwas mit past noch mit at morning zu tun. die Angaben kommen aus dem Lateinischen...

0