Herr der Ringe Frage zu Text Teil 3
Liebe Community.
Ich bin ein großer Fan der Herr der Ringe Reihe. Jetzt habe ich eine Frage zum Text. Im dritten Teil sagt Eowyn zu Aragorn auf der Party etwas, das sich wie "Vestu Aragorn ha" anhört (diese Szene https://irulan18.files.wordpress.com/2012/01/lotr-trotk-ea.jpg) Was genau sagt sie wirklich und was bedeutet es. Danke im Voraus.
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Man schreibt es "Westu Aragorn hal" und es heißt auf englisch "Be-thou Aragorn well". Auf deutsch müsste das in etwa "Alles Gute" sein.
Danke, auch fürs Korrigieren, Google hats mir falsch vorgeschlagen
ich glaub sie sagt "Westu Aragorn hal". das müsste soviel bedeuten, wie "auf dein wohl aragorn".