Hätte gandalf am Tor von Moria nicht sofort wissen sollen, was des Rätsels Lösung ist?

Denn auf dem Torbogen steht "Pedo mellon a minno", was ja heißt "Sprich Freund und tritt ein".

Allerdings hätte mellon (Freund) leniert werden müssen, weil es das Objekt des Satzes ist. (Manche Wörte im Elbischen müssen unter bestimmten Umständen leniert/mutiert werden, wie als Objekt eines Satzes.)

Der korrekte satz, wenn man "Sprich Freund und tritt ein" sagen will lautet: "Pedo vellon a minno"

Wenn also ein grammatikalisch inkorekkter Satz dortsteht, der aber Sinn ergibt, wenn "mellon" als Codewort/Buchstabenfolge und nicht als das Wort "Freund" bnutzt wird, warum hat Gandalf das nicht sofort gemerkt?

Answer 1

[Snowflaky]

Genau das habe ich mich schon oft gefragt, aber ich denke, dass die Lösung einfach nur "Freund" zu sagen, ihm etwas zu simpel schien.

LG ❄️

Answer 2

[Hdhdidbs]

Hi,

haha, bin im Buch grad bei genau dieser Stelle. Er sagt das ja sogar selbst noch; aber anscheinend war das zu einfach.

VG Hdhdidbs

UKRAINE be strong