Haben Beute und Beutel etwas miteinander zu tun?

Frage zu gemeinsamem Wortstamm / Herkunft

Answer 1

[421054]

Beute:

Herkunft:

Aus mittelhochdeutsch biute   ^→ gmh „Beute, Verteilung“; das Wort wurde übernommen aus mittelniederdeutsch bute   ^→ gml „Verteilung, Tausch“, einer Ableitung des Verbs buten   ^→ gml „ tauschen, teilen“; die ursprüngliche Bedeutung war somit „das zu Verteilende“, erst später wurde die Beute zu etwas „ Gestohlenem, Erobertem“ und seit dem 14. Jahrhundert fast ausschließlich mit Krieg und Plünderung in Verbindung gebracht; die weitere Herkunft liegt im Dunkeln ^[1]

https://de.wiktionary.org/wiki/Beute

^Beutel:

Herkunft:

mittelhochdeutsch biutel   ^→ gmh „ Beutelsieb , ( Geld ) tasche “, althochdeutsch būtil   ^→ goh . Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt. ^[1]

https://de.wiktionary.org/wiki/Beutel

Comments

[Briel]

Danke für die Antwort - belegt das nun eindeutig, dass die Wörter nicht miteinander verwandt sind? Ich finde ja schon (geht um eine Besserwisser - Diskussion :-) )

Answer 2

[earnest]

Nur insofern, als man manche Beute in einen Beutel stecken kann.

Gruß, earnest