By, Title, Date am Ende eines Vertrags - Was kommt hin?
Ich habe einen englischen Vertrag, bei dem am Ende für beide Vertragsparteien die Platzhalter "By", "Title", und "Date" habe. Date ist klar, aber was kommt bei By und Title hin? Ist By einfach die Unterschrift und Title die Position im Unternehmen?
2 Antworten
Zumindest was "By" angeht weiß ich, dass da "Unterschrift" hin muss. Siehe auch: http://www.proz.com/forum/german/115639-englische_vertr%C3%A4ge_ndas_%E2%80%93_%E2%80%9Eby%E2%80%9C.html
Solltest du wissen, was Title heißt, ich würds auch gerne wissen XD
Also, jetzt hab ichs komplett raus :)
Bei "by" kommt die handschriftliche Unterschrift hin. Bei "name" kommt der in Druckbuchstaben ausgeschriebene Vor- und Nachname hin. Bei "title" kommt die Position des Unterschreibenden (z. B. Geschäftsführer, Abteilungsleiter, usw.) hin. Bei "date" kommt das Datum des Tages hin, an dem die Unterschrift geleistet wird.
Ein Beispiel kann man sich hier ansehen: http://www.wwp.brown.edu/wwo/license/WWPContract.pdf (Bitte auf Seite 3 des Dokuments scrollen).
By: ''Von....'' Title: Name des Titels