Bedeutung des Songs 'Girl On Fire' von Alicia Keys?
Halllo. Ich hab da mal eine Frage. Der Song 'Girl On Fire' von Alicia Keys ist ja traumhaft und ich weiß auch die Übersetzung, nur was möchte der Song übermitteln?
5 Antworten
Girl on Fire Songtext Übersetzung Girl on Fire Original Songtext
Sie ist nur ein Mädchen und sie steht in Flammen Heißer als eine Fantasie Länger als eine Landstraße Sie lebt in einer Welt, die in Flammen steht Fühlt die Katastrophe Aber sie weiß, sie kann davonfliegen
Oh, Sie steht mit beiden Beinen auf dem Boden und sie brennt es nieder Oh, Sie hat ihren Kopf in den Wolken und sie macht keinen Rückzieher
Dieses Mädchen steht in Flammen Dieses Mädchen steht in Flammen Sie läuft auf Flammen Dieses Mädchen steht in Flammen
Sieht aus wie ein Mädchen, doch sie ist eine Flamme So hell das sie deine Augen brennen lassen kann Besser du schaust zur anderen Seite Du kannst es versuchen aber du wirst ihren Namen nie vergessen Sie ist an der Spitze der Welt Die heißesten der heißesten Mädchen sagen:
Oh, wir stehen mit beiden Beinen auf dem Boden und wir brennen es nieder Oh, wir haben unseren Kopf in den Wolken und wir machen keinen Rückzieher
Dieses Mädchen steht in Flammen Dieses Mädchen steht n Flammen Sie läuft auf Flammen Dieses Mädchen steht in Flammen
Alle bleiben stehen, während sie vorbeigeht denn sie können die Flammen in ihren Augen sehen Schaun ihr zu wenn sie die Nacht erleuchtet Niemand weiß das sie ein einsames Mädchen ist und das es eine einsame Welt ist aber sie lässt es brennen, baby, brennen, baby
Dieses Mädchen steht in Flammen Dieses Mädchen steht n Flammen Sie läuft auf Flammen Dieses Mädchen steht in Flammen
Sie ist nur ein Mädchen und sie steht in Flammen
Das ist die gesamte Übersetztung http://www.songtexte.com das ist eine gute I-net seite für übersetztungen und allgemein sontexte
Siehe unten;-)
schade, von Alicia Keys hatte ich mehr erwartet, dachte vielleicht kennt jemand ein Interview in dem sie was dazu gesagt hat, ich wollte den Song für einen besonderen Anlass spielen aber die Bedeutung war mir nicht so ganz klar, daher die Nachfrage. Aber meint ihr girl on fire vermittelt was von Stärke und eine positive Einstellung oder eher nur so Richtung "das is ne scharfe Braut, alle drehen sich nach ihr um" usw....?
Also ich denke, dass das Lied sehr viel Raum für Interpretation lässt...ob man eher auf der oberflächlichen Ebene bleibt und sagen möchte, die sieht echt gut aus...oder ob man auf die vielleicht emotionalere Instanz eingeht und sagt, der Text vermittelt was von Wärme und Stärke...ist vermutlich jedem selbst überlassen...
LG
Also ich würde jetzt nicht sagen dass das Lied sooo die unglaubliche Botschaft hat oder so:D Es geht einfach um ein Mädchen, das etwas besonderes ist und gute Laune oder so vermittelt, Spaß am Leben hat und viel Aufmerksamkeit auf sich zieht. ..also würd ich jetzt mal so interpretieren :D
http://www.shitesite.de/hingehort-alicia-keys-girl-on-fire/
Ich fand das, was die dazu geschrieben haben ganz schön:) (okay, super späte Antwort, aber jaa...)
Sie hat doch gesagt sie kennt die Übersetzung :D