Wie drücke ich Hobbies auf Japanisch aus?
Hallöchen^^
Ich wollte mal fragen, wie man generell Hobbies auf Japanisch ausdrückt. Also zum Beispiel: Hobbies: singen, tanzen, Animes schauen, Mangas lesen, Sprachen lernen Wie sagt man so etwas?
2 Antworten
Hobby heißt 趣味 (shumi). Du kannst sagen:
- 趣味は踊る/歌う/アニメを見ることです。 (Shumi wa odoru/utau/anime o miru koto desu.) = Mein Hobby ist tanzen/singen/Anime schauen. etc.
Bei allen Verben musst du halt das Wort こと hinten dran hängen, um sie zu substantivieren.
Ansonsten kannst du das ganze auch mit Substantiven machen.
- 趣味は読書です。 (Shumi wa dokusho desu.) = Mein Hobby ist Lesen. (Wobei "das Lesen" hier ein Substantiv [読書] ist.)
Du kannst es auch einfach folgendermaßen sagen:
- 踊ることが好きです。(Odoru koto ga suki desu.) = Ich mag (es zu) tanzen.
- 言語を学ぶことが好きです。 (Gengo o manabu koto ga suki desu.) = Ich mag (es), Sprachen (zu) lernen.
- 読書が好きです。 (Dokusho ga suki desu.) = Ich mag (es zu) lesen.
Hoffe, es ist einigermaßen verständlich.
ＭｆＧ根巨者。
Also wenn du sagen willst dass du etwas machst/betreibst dann setzst du shimasu dahienter z.B tasosu (tanzen) shimasu oder Sprachen lernen rasogu benkyou shimasu. Falls du dies aich noch mal in Japanischem Zeichen geschrieben haben willst bitte Kommentieren ;) (hobby ist hobii aber norm. Nutzt man das da nicht so)
Ja ok bin selbst noch am lernen aber in meinem Lehrbuch steht es so...
Deine Erklärung wirkt auf mich leicht dadaistisch angehaucht.
ＭｆＧ根巨者。