Hallo zusammen!

Bei der Latein-SA nächste Woche kommt ein Text von Vergil. ALLERDINGS angeblich nicht im Original sondern überarbeitet. Themenfeld ist der Inhalt der Aeneis, Vorgeschichte, Juno und Aelous, Seesturm, Spelunca, Fama, Dido furens. Stilfiguren: Alliteration, Personifikation, Hyperbaton, Enjambement.
Grammatik: Ablat. absolutus, Abl. causae, cum-Sätze, Doppelter Akkusativ, Lokativ (Romae -in Rom), Relativsätze.

Die VOKABEL sind fast alle recht "beliebig", hier einige davon:
addere, agere, amare, consillium, culpa, deinde, deus, dulcis, excipere, honestus, filius, frater, durus, incertus, interimere, ire, miser/a/um, nescire, pater, perpetuus, plus, quam, seu-seu, regnare, timere, vel-vel, vis, vocare, volare, scelus, soror, tamen,

Hat vielleicht jemand einen Idee ??? DANKE!!!

Während der Vater der Menschen und auch der Götter jenen zulächelte mit dem Gesicht, mit welchem er den Himmel und die Stürme heiter macht, genoss er den Kuss der Tochter, hierauf spricht er solches: Spare an Furcht, Cytherea: die unveränderten Schicksale der Deinen bleiben dir. Du wirst die Stadt und die versprochenen Mauern laviniums sehen und du wirst den hochherzigen Aeneas in die Höhe zu den Sternen Himmels bringen. Und mich stimmte die Meinung nicht um. Hier dir-werde ich verkünden nämlich, weil diese Sorge dich quält, und ich werde, indem ich weiter enthülle, die Geheimnisse der Schicksale ans Licht bringen- Italien wird einen gewaltigen Krieg führen und die wilden Völker zerschlagen und wird den Männern Sitten und Mauern aufstellen, bis der dritte Sommer in latio ihn herrschend sah, und sie drei Winter durchdrangen, nachdem die rutuler unterworfen worden waren. Und der Junge ascenius, welchem nun der Beiname iulus gegeben wird- er war tulus, während die Sache durch die trojanische Herrschaft bestand- wird

30 große Kreisläufe dahinrollender Monate in der Herrschaft erfüllen und wird die Herrschaft auf den Sitz der lavinier verlegen und wird durch viel Kraft die weite Stadt Alba bauen.

(bis einschließlich V. 271)

Hallo, habe hier diesen Text den ich bald vorstellen muss. Leider bin ich nicht so gut in Stilmitteln und besonderen Konstruktionen, könnt ihr mir hier ein paar aufzählen, die ihr seht und in welcher Zeile? Vielen Dank schonmal

Hallo,

ich schreibe Anfang nächsten Jahres mein Abitur in Latein und wollte zur Übung ein paar Texte von den Autoren Ovid (Metamorphosen), Vergil (Aeneis), Seneca (Epistula Morales) und Cicero (De Repblica) übersetzen.

Habt ihr Ideen welche Texte aus diesen Werken sich für das Abitur eignen?

Das würde mich mal interessieren. Mit Antworten warum genau dahin.

Qui erat filius Iovis et feminae mortalis et ante multa saecula, ut Vergilius narrat, ex Italia in Asiam venerat et ibi filiam primi regis Troiae uxorem duxerat.

Frage Nr. 1 Warum steht da "ut Vergilius narrat", Vergil ist doch schon tot.

Frage Nr. 2 Warum steht "venerat" und alle anderen Verben im Indikativ? Müssen die nicht in den Konjunktiv, weil es eine indirekte Rede ist? Bzw. muss / kann / darf es im Deutschen mit dem Konjunktiv übersetzt werden?

Vergil erzählt, dass er der Sohn gewesen sei, aus Kleinasien gekommen wäre und die Tochter des Königs zur Frau gemacht habe?

Oder ist alles was Vergil gesagt hatte Fakt?

Ich hab mal gehört, dass der römische Senat entweder empfohlen oder sogar vorgeschrieben hat, dass jeder, der in der Öffentlichkeit Reden hält, sich an der Sprache Ciceros und Vergils orientieren soll.

Stimmt das? Wenn ja, wie war das genau?

Hier ist die Übersetzung aus der Aeneis 1.

Es wird aus edlem Ursprung ein trojanischer Caesar geboren werden, Iulius, ein Name, der vom großen Iulus herstammt, der die Herrschaft mit dem Ozean und seinen Ruhm mit den Sternen begrenzen wird. Ihn wirst du einst im Himmel (290) sorglos aufnehmen beladen mit der Beute aus dem Osten; auch dieser wird in Gebeten angerufen werden. Dann werden die harten Zeitalter sanft werden, wenn die Kriege beendet sind: Die altehrwürdige Fides (Treue) und Vesta, Quirinus mit seinem Bruder Remus, werden die Rechte geben. Die schrecklichen Tore des Kriegsdämons werden mit Eisenriegeln verschlossen werden. Drinnen wird der ruchlose Wahnsinn (295) auf den wilden Waffen sitzen und mit hundert Fesseln aus Bronze hinter dem Rücken gefesselt mit blutverschmiertem Maul schnauben."

Iulus (bzw. Askanius) ist ja der Sohn von Aeneas, welcher später Alba Longa begründen wird. Caesar entstammt dem Adelsgeschlecht Iulius, weshalb er auch mit Iulus verwandt ist. So weit - so gut. Dann wird aber von den Beuten im Osten gesprochen, was ich nicht verstehe. Und welche Kriege sind gemeint? Nicht etwa die Bürgerkriege oder?

Es handelt sich um diesen Text und die Zitate von Vergil. Brauche dringend Hilfe um die Fragen zu beantworten. Sitze schon gefühlt eine Ewigkeit dabei und komme einfach nicht weiter.

Vergleiche die Aufgaben, ihren Radius und das Selbstverständnis der deutschen ​Bundeswehr mit den von den Göttern erteilten Aufträgen an die Römer, die der römische Dichter Vergil in der Aeneis mitteilt: ​

His ego nec metas rerum nec tempora pono: ​imperium sine fine dedi.

(Verg. Aen. 1,278 f.)

Diesen ​(= den Römern) setze ich keine inhaltlichen oder zeitlichen Grenzen: ich gab ihnen ein Reich ohne Ende.

Tu regere imperio populos, Romane, memento​(hae tibi erunt artes), paciqueimponere morem,

parcere subiectis et debellare superbos.

(Verg. Aen. 6,851-853)

Denke ​daran, dass du, Römer, mit deinem Befehl die Völker beherrschst (dies werden deine Eigenschaften sein), dem Frieden eine gesetzliche Ordnung gibst und Hochmütige niederwirfst.

„Fata viam invenient“

„Das Schicksal findet seinen Weg“

Ich würde mit dem Zitat in mein Referat einsteigen. Was kann ich dazu sagen bzw. erklären im Bezug auf Vergil und die Aeneis?

danke schonmal im Vorraus.

Lateinischer Textauschnitt:

„haec alternanti potior sententia visa est: Mnesthea Sergestumque vocat fortemque Serestum, classem aptent taciti sociosque ad litora cogant, arma parent et, (…)"

Deutsche Übersetzung:

„Dieser Entschluss erschien als bester zuletzt dem Bedrängten: Mnestheus ruft und Sergestus er her und den starken Serestus, heimlich die Flotte zu rüsten, die Freunde am Ufer zu sammeln, Waffen zur Hand zu haben, (…)"

Und zwar habe ich eine Frage zu den oben genannten Versen des vierten Buches aus Vergils Aeneis. Diese muss ich analysieren, wobei ich jedoch Schwierigkeiten habe. Sowohl Stilmittel als auch jegliche andere Auffälligkeiten, die ich wahrnehmen kann, wie z.B. inwiefern dieser Textabschnitt beantwortet, weshalb Aeneas sich in einer Entscheidung zwischen „Held“ und Dido befindet, wobei er sich hierbei klar für das „Held-sein“ entscheidet, da er die Abfahrt vor Dido verheimlicht. Doch wie kann ich dies mithilfe von Stilmitteln etc. am Text festhalten?

Ich würde mich sehr über Antworten bzw. Denkanstöße freuen. Vielen Dank im Voraus.

Hallo, ich analysiere gerade die oben genannte Textstelle für den Lateinunterricht und suche sprachliche Auffälligkeiten und Stilmittel, finde aber nur wenige. Findet jemand in dem Textabschnitt Auffälligkeiten oder Stilmittel und wisst was sie ausdrücken sollen?

Wäre sehr dankbar, wenn ihr mir helfen könnt. Liebe Grüße und vielen Dank im Vorraus.

Meine Übersetzung:

Schon näherte ich mich den Toren und es schien, ich hätte den ganzen Weg hinter mir gelassen, als plötzlich ein Geräusch von Schritten da zu sein schien und der Vater vorausblickend durch den Schatten schrie: „Sohn, fliehe mein Sohn; Sie nähern sich! Ich sehe blitzende Schilde und funkelndes Erz.“ (Ende der wörtlichen Rede)

Irgendeine übelgesinnte Gottheit entriss mir hier aufgeregt meinen verwirrten Geist. Denn während ich dem Kurs eines unwegsamem Geländes folge und von der bekannten Region der Wege weggehe, ach ob meine arme entrissene Gattin Creusa durch das Schicksal zurückblieb, oder ob sie auf dem Weg umherirrte, oder sie fällt und sich niedersetzt, bleibt ungewiss.

Später wurde sie unseren Augen auch nicht zurückgegeben. Nicht eher bemerkte ich die Verlorene oder wandte sich mein Geist zurück, als wir auf dem Hügel und dem geheiligten Sitz der Ceres kamen: Hier hatten sich schließlich alle gesammelt, sie alleine fehlte und sie blieb den Begleitern, dem Sohn und dem Mann verborgen.

Wen der Götter und Menschen habe ich nicht sinnlos angeklagt, oder was habe ich grausameres in der zerstörten Stadt gesehen?

Dem Ascanius, meinem Vater Anchises und den Trojanern vertraue ich die gemeinsamen Hausgötter an und ich verberge sie in einem tiefen Tal. Ich selbst gehe zurück in die Stadt und gürte mich mit blitzenden Waffen. Es ist fest beschlossen, dass ich alle Risiken erneut eingehe, zurück nach Troja kehre und wieder den Kopf den Gefahren entgegenwerfe.

Also dieses Schild, das Aeneas von Venus bekommt, auf dem die Schlacht von Actium mit Augustus abgebildet ist. Gibt es da irgendwo ein Bild oder eine Zeichnung davon, wie es in etwa aussehen könnte, damit man es sich bildlich vorstellen kann?

Hey Leute,

wir lesen momentan im Latein-LK Vergils Aeneis. Der Text für die Klausur wird circa 100-130 Wörter haben. Im Unterricht haben wir schon die ersten 3 Texte gelesen und auch den Grund für Junos Zorn auf die Trojaner, Junos Eigenschaften und die Begriffe Theodizee, Teleologie und „fatum“ besprochen. Welchen Text könnte unser Lehrer in der Arbeit drannehmen? Habt ihr eine Ahnung?

Liebe Grüße

Ich habe versucht diese Stelle zu übersetzen, aber ich bin mir nicht wirklich sicher, ob ich das richtig übersetzt habe

Das ist die lateinische Stelle, die ich übersetzt habe:

Haec dum Dardanio Aeneae miranda videntur,...

Das ist meine 1. Übersetzung:

Während Aeneas, dem Dardaner dies (alles) bewundernswert erschien/vorkam,...

Und das die 2. :

Während dies (alles) von Aeneas, dem Dardaner bewundernswert bestaunt/betrachtet wurden,...

=videntur steht in der 3. Person Pl. Präsens Passiv Indikativ, also müsste die zweite Übersetzung richtiger sein, oder?

Ich habe als Hausaufgabe bekommen, viel über die Mythologie zu recherchieren. Bisher bin ich gut klar gekommen allerdings gab es jetzt eine Aufgabe, bei der ich im Internet nichts gefunden habe. Ich will erklären, warum die Göttin Juno und Aeneas lange verfeindet waren, in dieser Erklärung soll der Zankapfel, ein Schönheitswettbewerb mit Korruption und der Grund für den Ausbruch des trojanischen Krieges vorkommen. Ich habe recherchiert und habe herausgefunden, dass der Grund des trojanischen Krieges ist das Helena entführt wurde, außerdem habe ich herausgefunden das mit dem Schönheitswettbewerb gemeint war, als Paris 3 Göttinen zur Auswahl hatte (unter den 3 waren Juno Venus und eine weiter) und er allerdings Venus zur Gewinnerin erklärt hat. Allerdings sehe ich nirgendwo einen Zusammenhang, kann mir jemand helfen?

'O socii - neque enim ignari sumus ante malorum-

O passi graviora, dabit deus his quoque finem.

Vos et Scyllaeam rabiem penitusque sonantis 

accestis scopulos, vos et Cyclopea saxa

experti: revocate animos, maestumque timorem

mittite: forsan et haec olim meminisse iuvabit.

Per varios casus, per tot discrimina rerum

tendimus in Latium; sedes ubi fata quietas 

ostendunt; illic fas regna resurgere Troiae.

Durate, et vosmet rebus servate secundis.'

Talia voce refert, curisque ingentibus aeger

spem voltu simulat, premit altum corde dolorem.

Illi se praedae accingunt, dapibusque futuris; 

Hi, ich habe als Schwerpunktsthema das oben genannte Thema. Ich wollte gerne fragen ob es Lateinbegeisterte, Studierende oder Lehrer gibt die mir weiterhelfen können und mir stellen sagen können in denen Vergil den römischen Imperialismus in seiner Aeneis rechtfertigt, ggf auch mit Übersetzung derjenigen Stelle, kann ich aber auch selbst machen. Vielleicht habt ihr auch noch Tipps zu dem Thema bezüglich, Sachen die wichtig sind, erwähnenswert sind etc. ? :)
Wäre nett wenn mir jmd. da weiterhelfen kann im Unterricht hatten wir nur eine Stelle in der Aeneis besprochen .. :(

Ich habe mich endlich an Vergil gewagt und zwar habe das vierte und sechste Buch gelesen und eine Zusammenfassung des Rests, der mich zwar interessiert, den zu lesen ich aber in näherer Zukunft wohl keine Zeit haben werde. Nun nimmt mich folgendes aber noch wunder:

Weshalb gelangen die Aeneaden überhaupt nach Karthago am Ende des 1. Buches, wo sich dann die nächsten 3 (bzw Rahmenhandlung) noch abspielen? Hatten sie eigentlich schon nach Anchises Tod auf Silzilen geplant, sofort nach Latium zu fahren und wurden nur durch den Seesturm per Zufall nach Afrika geschwemmt oder hatten da auch Iuno/Venus/Iupiter die Finger im Spiel? Oder war das Teil des fatum?

Danke für spannende Antworten!

Hallo! Ich bereite für den Lateinunterricht einen Vortrag über die Biografie von Vergil vor. Ich bin mir aber nicht sicher wo er gestorben ist, da in den meisten Quellen zwar Brindisi genannt wird, allerdings in seinem Grabepigramm Kalabrien steht und diese Orte ja auch nicht beieinander liegen. Über eine Antwort würde ich mich freuen. :)

Hallo liebe Community,

um mich auf meine Klausur vorzubereiten habe ich diesen Text von Vergil einmal übersetzt. Es wäre super lieb, wenn ihr einmal drüberschauen und gegebenenfalls etwas verbessern würdet. Danke schonmal recht herzlich im Voraus.

Lateinisch:

tum breviter Barcen nutricem adfata Sychaei, namque suam patria antiqua cinis ater habebat: 'Annam, cara mihi nutrix, huc siste sororem: dic corpus properet fluviali spargere lympha, et pecudes secum et monstrata piacula ducat. sic veniat, tuque ipsa pia tege tempora vitta. sacra Iovi Stygio, quae rite incepta paravi, perficere est animus finemque imponere curis Dardaniique rogum capitis permittere flammae.' sic ait. illa gradum studio celebrabat anili. at trepida et coeptis immanibus effera Dido sanguineam volvens aciem, maculisque trementis interfusa genas et pallida morte futura, interiora domus inrumpit limina et altos conscendit furibunda rogos ensemque recludit Dardanium, non hos quaesitum munus in usus.

Meine Übersetzung:

Dann sprach sie kurz die Amme des Sychaeus, Barce, an, denn ihr altes Vaterland besaß die schwarze Asche: "Meine liebe Amme, stelle Schwester Anna hierher hin; Sage, sie solle sich beeilen, dass der Körper mit Flusswasser besprengt wird und sie soll das Vieh und die befohlenen Sühneopfer mit sich führen. Dann soll sie kommen, und bedecke du die gerechten Schläfen selbst mit der Stirnbinde. Die Heiligtümer des Jupiter Stygius', welche ich auf herkömmliche Weise vorbereitet habe, erreichen, dass ich will, dass es mein Geist ist und erlauben es den Sorgen ein Ende zu setzen sowie den Scheiterhaufen des darmarischen Hauptes mit der Flamme zu entzünden. So sagte sie es. Jene alte Frau ereilte die Stufe mit Bemühung. Aber die durch die ungeheuerlichen Vorhaben verängstigte und wütende Dido zitterte, die blutunterlaufenden Augen rollten und die Wangen sowie die fahle Zukunft des Todes waren mit Makeln übersät, im Innern des Hauses zerbricht sie die Zimmer und besteigt wütend die hohen Scheiterhaufen und öffnet das darmarische Schwert, ein derartiger Nutzen der Aufgabe ist nicht erbeten worden.

Mfg noackispe

Ich beschäfftige mich in letzter Zeit sehr mit der Aeneis und mir ist aufgefallen, dass Vergil Aeneas des öfteren als Enkel der Venus (also als "nepos veneris") bezeichnet. Man weiß jedoch aus mehreren Quellen, dass Aeneas der Sage nach der Sohn von Venus war und auch Vergil schreibt an vielen Stellen von ihm als Sohn der Venus. Weiß jemand von euch, ob das eine Art Kunstgriff oder ähnliches in der damaligen Zeit war? Würde mich sehr interessieren, was ihr darüber denkt.

Hallo zusammen, kann mir jmd. vllt. helfen? :D

Ich sammle grade möglichst viele Infos zu den oben genannten Autoren. Nichts Biographisches, sondern Ziel ihres Schreibens, exempla, Stellung zu Staat & co., Werte & Tugenden und so weiter.

Es wäre wircklich nett, wenn jemand sein Wissen mit mir teilen würde :)

Danke schonmal im vorraus

ich habe jetzt neulich DMC - Devil may Cry durch gespielt, das Spiel hat mir so sehr gefallen das ich mir sofort die HD Collection und Teil 4 bestellt habe. Nun zu meiner frage, Im Internet habe ich häufig gelesen das teil 4 vor Teil 2 und irgendwie die Story eigentlich verdreht ist, und weil mich das irgendwie einbisschen verwirrt, wollte ich fragen wie die eigentliche Reinfolge ist, und eine Kurze zusammenfassung aller teile, dami ich einen kleinen Überblick habe.

MFG

Kann mir jemand in eigenen Worten den Inhalt der "Heldenschau" erklären? Aus den Übersetzungen wird mir der Inhalt leider nicht deutlich. Danke

Hallo!
ich muss ein Kurzvortrag über Vergil und seine "Geschichte" Aeneis halten.
In seiner Biographie steht, dass er später zu dem Kreis der Maecenas gehörte.

Kann den mir mal bitte genau erläutern.
Ich versteh das irgendwie nicht.

Ich danke schon mal! :)
 

Hallo !

Hat hier jemand die Aneis von Vergil gelesen? Und wenn ja, wieso hat denn Juno diesen unbändigen Zorn auf alle Trojaner?!

LG