Wird nach der Verwendung von Jahreszahlen, dass Präsens oder das Präteritum angewendet?
Derzeit korrigiere ich Texte für das Jahrbuch unserer Institution. Nun bin ich auf folgenden Satz gestoßen, der mich verunsichert:
"Im Sommer 1927 berichten die Akten von einer Auseinandersetzung."
Aufgrund dessen, dass man sich hier auf Akten aus dem Jahr 1927 bezieht, bin ich der Meinung das der Satz im Präteritum verfasst werden sollte.
"Im Sommer 1927 berichteten die Akten von einer Auseinandersetzung."
Je länger ich mich mit dem Satz beschäftige desto unsicherer werde ich, da eventuell auch die Möglichkeit bestünde, dass der Satz im Präsens verfasst wird, da die Jahreszahl bereits anzeigt, dass es sich um ein Ereignis aus der Vergangenheit handelt?
Ich habe bereits versucht eine entsprechende Regelung in der Grammatik zu ermitteln, bin aber nicht fündig geworden.
Vielen Dank im Voraus
7 Antworten
Hallo,
es gibt das historische Präsens. Es wird v. a. in der Umgangssprache und in der Literatur benutzt, um etwas, das in der Vergangenheit passiert ist, bildlich in die Gegenwart zu holen.
AstridDerPu
Aufgrund dessen, dass man sich hier auf Akten aus dem Jahr 1927 bezieht, bin ich der Meinung das der Satz im Präteritum verfasst werden sollte.
Ne. Die Akten berichten von einem Vorfall aus dem Jahr 1927. Die Akten berichten ja heute auch noch, nicht nur 1927.
Bzw. eigentlich berichten die Akten gar nicht, sondern in Akten wird vermerkt oder dokumentiert. Zeitungen berichten zum Beispiel. Da wäre das Präteritum korrekt, denn die Zeitungen berichteten nur einmal, 1927.
Die Akten berichten. Es sei denn, sie wurden inzwischen vernichtet und es handelt sich um eine Erinnerung ohne reale schriftliche Quelle.
Wenn es die Akten heute noch gibt, dann Präsens, denn du kannst das Ereignis von 1927 ja auch im Jahr 2022 noch nachlesen.
Wurden die Akten zwischenzeitlich vernichtet, es gibt sie heute also nicht mehr, dann Präteritum, denn du kannst es heute nicht mehr nachlesen.
Ich sehe das als eine Art sprachliche Ellipse.
"Sommer 1927: Die Akten berichten von einer Auseinandersetzung."
Die umgestellte Variante im Präsens sehe ich als nicht ganz korrekt, aber so geläufig an.