Hallo liebe Foristen,
vor kurzem habe ich einem potenziellen Arbeitgeber aus den USA eine sehr wichtige E-Mail geschrieben und mit "Dear Mr Blabla" angeredet. In seiner Antwort schrieb er mich mit meinem Vornamen an und unterzeichnete am Ende auch nur mit seinem Vornamen.
Als ich ihm Antworten wollte war ich ein wenig darüber verunsichert, ob ich ihn nun mit Vor- oder Nachnamen Anschreiben sollte. Einerseits wollte ich respektvoll sein (also beim Nachnamen bleiben) andererseits hätte sich das so angefühlt, als ob ich ein evtl. angebotenes "Du" ausgeschlagen hätte (kränken will ich natürlich auch niemanden).
Habe mich dann einfach für den Vornamen entschieden. Würde mich aber interessieren wie man's nun im Englischen richtig macht...
Danke schonmal für die Antworten.
Lieben Gruß,
Masaya
