Wie ist richtig?
Ich habe in Vokabeltest in Englisch geschrieben das a big men bedeutet ein großer Mann aber mir hat die Lehrerin durchgestrichen das falsch ist und jetzt ich muss Korrektur für diese Vokabeltest machen
7 Antworten
Entweder a big man , also ein großer Mann , oder
big men, dann ist´s plural und heißt große Männer.
man anstatt Men es ist ja nur einer
und eventuell eher tall für groß glaub ich
Hallo,
von der Rechtschreibung und Grammatik her hättest du schreiben sollen, dass a big man = ein großer Mann heißt. Big heißt übrigens häufig eher dick als groß.
AstridDerPu
Men = Männer
Man = Mann.
Wie einige schon richtig sagen, muss es 'man' heißen.
Wenn du dich aber auf die Körperhöhe des Mannes beziehst, dann sagt man im Englischen eher 'tall'.
Wenn du bist "groß" meinst, dass er bekannt und erfolgreich ist, dass er viel erreicht hat (z.B. wie König Alexander der Große), dann sagt man "a great man". "Der Große" kann man in diesem Sinne durch "Der Großartige" ersetzten.
"A big man" sagt man eher selten. Wenn, dann bezieht man sich auf die gesamte Erscheinung dieses Mannes, also dass er sowohl groß, als auch dick ist.
ein hocher Mann ?