Wer hat den bibel ins deutsche übersetzt?

Es ist Martin Luther.

Hier kamen 8 Antworten einvernehmlich - "Martin Luther" - und falsch.
So wird alles nachgeplappert. Schau mal hier:
https://de.wikipedia.org/wiki/Bibel%C3%BCbersetzung#Fr.C3.BChes_Mittelalter
Also schon mind. 70 deutsche Bibelübersetzungen (teils unvollständig)
vor Luther/Melanchton
Die Bekanntheit der Lutherübersetzung profitierte auch von der Erfindung des  Massendrucks.
Erste Buchdruckerei 1458 in Straßburg
Erster Bibeldruck in deutsch 1466, eben dort, noch keine Luther-Bibel ! sondern die Metelin-Bibel in volksdeutsch.
Die erste vollständige Bibelübersetzung von Luther (und Melanchton!! + weitere Mitarbeiter) wurde 1534 fertig gestellt. Luthers "Sprache" entsprach etwa dem "sächsischen", sehr verbreitet.

Vor Luther 1466 Johannes Mentelin, seitdem sehr viele, heute machen es Teams von Spezialisten verschiedener Fachrichtungen.

Der erste war Martin Luther, nach ihm haben es aber noch andere getan

Es gibt viele Übersetzungen. Die erste umfassende kam von Martin Luther.