Was heißt Fortsetzung folgt auf englisch?

Ich brauche es für einen Film und alle Übersetzer sagen "to be continued" ist das richtig?

Am ende des films kommt Fortsetzung folgt ... aber halt in Englisch.

Answer 1

[Spikeman197]

Wie die anderen sagen, ist das die Bedeutung, aber es ist eben keine 1:1 Übersetzung.

Die müsste ja sowas wie: 'Sequel comes' lauten, ist aber nicht üblich.

Umgekehrt ist die deutsche Übersetzung eher 'wird fortgesetzt'

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

so isses!

https://www.youtube.com/watch?v=DDbPqQJRYBE

AstridDerPu

Answer 3

[EliasGonzalez03]

Ja, ist richtig!

Answer 4

[MagicCake]

Ist richtig ja.

Answer 5

[earnest]

Das ist korrekt und der gängige Ausdruck. Mögliche Alternativen z. B.:

-The next instal(l)ment/A sequel will follow.

PS: auf Englisch

Gruß, earnest