Was heißt Dragostea din tei?
wenn ichs eingebe deim übersetzer kommt nichts.wenn man nur die wörter eingibt kommt raus Liebe von Kalk ^^ und meine mutter (eigentlich auch rumänerin) meint es heißt leibe vom Lindenbaum.Was heißt es den??
3 Antworten
Dragostea din Tei bedeutet „Liebe unter den Lindenbäumen“ oder „Lindenblütenliebe“. Im übertragenen Sinn ist damit eine unerfüllte Liebe gemeint
jo das hat tatsächlich was mit Liebe und Lindenbaum zu tun^^ heisst glaub ich liebe unterm lindenbaum oda so kp^^
Das ist tatsächlich rumänisch und heißt "Liebe machen unter dem Lindenbaum".