Was bedeutet "I lust you" auf deutsch?

Ich habe bei einem Bild mal den Satz "I lust you" gelesen, weiß allerdings nicht genau was das heißen die soll.. Im Internet wird "lust" mit "begehren" oder "wolllust" übersetzt. Soll das jetzt sowas heißen wie "ich begehre dich" ? Ich hab im Internet nämlich keine genaue Übersetzung für den Satz gefunden.

Hoffe ihr könnt mir helfen. Lg: jojo16082001

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

ein gutes (online) Wörterbuch zeigt dir, dass to lust mit der Präposition after (oder for) verwendet wird und wie es zu übersetzen ist, z.B. dieses hier: http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=lust&l=deen&in=&lf=en.

AstridDerPu

Answer 2

[earnest]

Hi.
Das sieht nur aus wie Englisch.
Das Verb "lust" (begehren) wird mit "for" oder "after somebody" benutzt.

Gruß, earnest

Answer 3

[euchegal]

Also du hast dich vielleicht verhört es gibt I lost you -> ich habe dich verloren, i love you -> ich liebe dich, i lust after you -> ich begehre dich oder die Person die das geschrieben hat hat sich vertipppt

Comments

[jojo16082001]

Hm naja, dann wird die Person wohl einen Fehler gemacht gemacht haben.. Danke für die Antwort:)