nothing was the same wie ist deutsche übersetzung?
bedeutet nothing was the same auf deutsch übersetzt „nichts ist wie es einmal war“? Falls nein, was ist die genaue sinnvolle Übersetzung?
4 Antworten
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Ohne Kontext, wer weiss.
Nichts blieb gleich / dasselbe
Nichts schien gleich zu bleiben.
ja, bzw es heißt "nichts war wie zuvor/wie es einmal war" also nicht im present, sondern im simple past
Wie geht´s weiter?
Ansonsten nur "nichts war das das gleiche" - Wie? Als? ...
Kommt auf den Zusammenhang an.
es geht nicht weiter das ist der titel von drakes album „nothing was the same“ und ich wollte die genaue übersetzung wissen