i miss the fuck out of you Was bedeutet das richtig übersetzt?

i miss the fuck out of you 

was bedeutet das richtig übersetzt🤷🏽‍♂️

Answer 1

[Reeper141]

Dass du jemanden sehr stark vermisst. Man kann das nicht Wort für Wort auf Deutsch übersetzen. Im englischen benutzt man dieses "the fuck" oft um Aussagen zu verstärken, aber natürlich nur im informalen Gesprächen.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

I miss ...

In Anlehnung an: https://www.youtube.com/watch?v=x6q0ciiqyG0

Das Urban Dictionary hilft; siehe: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=the%20fuck%20out%20of

AstridDerPu

Answer 3

[davelol14]

Es bedeutet so viel wie: "ich vermisse dich zum Teufel" oder "ich Vermisse dich wahnsinnig"

viele Grüße Daniel