Was bedeutet das genau auf deutsch: Have you ever been mellow?
4 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache, Englisch-Deutsch
Hallo,
die Bedeutung von mellow ist immer auch abhängig vom Kontext.
Solltest du auf den Song "Have you ever been mellow" von Olivia Newton-John
https://www.youtube.com/watch?v=4IFQZyxxyyM
anspielen, wäre wohl locker, entspannt, geerdet, heiter, relaxed passend.
https://www.songfacts.com/facts/olivia-newton-john/have-you-never-been-mellow
AstridDerPu
in diesem Zusammenhang: mellow= milde, sanft, gemäßigt, kann auch leise bedeuten
der Kontext bestimmt, was gemeint ist, ich denke sanft, milde
In diesem Fall bedeutet es:Warst du schon jemals"angeheitert"!
Das bedeutet"leicht betrunken"!
Hier ein Link zu meiner Antwort:
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Vom Lied?