Warum Tour de France und nicht Tour de la France?
La France ist Femininum. Warum heißt es dann nicht Tour de la France?
Wenn Maskulinum, müsste es Tour du France heißen, ist es aber nicht.
4 Antworten
Eine schwierige Frage!
Le Tour de France
L'histoire de France (allgemein)
aber l'histoire de la France contemporaine (heutig = 1 bestimmte Epoche der Geschichte Frankreichs)
Das "de" ohne Artikel kann man als idiomatische Redewendung betrachten.
z. B. die französische Botschaft - L'Ambassade de France
Adjectiv Deutsch) - de France (1 Genitiv)
Heißt es nicht auch Tour d'Agneta und nicht Tour de la Agneta?
mein Französisch ist schon sehr eingerostet, aber ist es nicht so, dass bei Orten generell "de" und bei "von etwas" "de la" oder"du" verwendet wird?
LG
Das ist eine interessante Frage. Ich konnte auch keine Antwort darauf finden. Vielleicht lässt man das "la" einfach weg, weil es dann kürzer ist, so als Eigenname? So wie viele Medien ja auch bei "Herr Scholz geht Weihnachten in die Kirche" das "an" vor Weihnachten weg lassen. Ich weiß es nicht, das ist nur eine Vermutung.
Kann ich das so verstehen, dass das so als Redewendung einfach "gewachsen" ist? Also ohne eine wirkliche Sprachregel dahinter?