Wann schreibt man Thankyou und wann schreibt man Thank you?
wann benutzt man was? bitte nicht löschen
9 Antworten
Thankyou in EINEM Wort? Das ist selten, und viele Wörterbücher erkennen diese Schreibung nicht an.
Es kommt, z.B. im ameriaknsichen Englisch, aber als Substantiv gelegentlich vor:
a thankyou = ein Dankeschön, und als Adjektiv:
a thankyou card.
Normal aber ist in diesem Fall immer noch die Schreibung mit Bindestrich.
Ich habe hier nochmal etwas zur neueren Schreibweise gefunden:
http://www.future-perfect.co.uk/grammar-tip/is-it-thank-you-thankyou-or-thank-you/
Hallo,
thankyou habe ich außer als registered trademark noch nicht gesehen,
wohl aber thank-you (mit hyphen) als noun und/oder modifier (Umstands-, Beiwort);
siehe: de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=thankyou&l=deen&in=&lf=de oder auch in einem einsprachigen Dictionary nach, z.B. hier:
oxforddictionaries.com, im Longman Dictionary of Contemporary English online, im Oxford Advanced Learner's Dictionary oder auch im merriam-webster.com.
:-) AstridDerPu
Ich habe dieses Wort noch nie in der Variante thankyou gesehen.
Als Substantiv im Sinne von Dankeschön kenne ich das Wort entweder ohne Bindestrich (thank you) oder mit Bindestrich (thank-you) als Teil eines Substantivs, aber nicht zusammen geschrieben.
Gruß, BerchGerch
Konträr zu dem, was alle anderen hier schrieben, muss thankyou nicht unbedingt falsch sein. Wenn man es zusammen schreibt, kann man es als Substantiv, im Sinne von das Dankeschön verstehen. Oder halt auch mit Bindestrich (thank-you). Zum Beispiel:
- I forgot to offer him my thank-yous.
ＭｆＧ根巨者。
Ja, aber dann wirklich mit Bindestrich.
a thank-you card, a thank-you note etc.
Ganz einfach:
- Thank you. = richtig
- Thankyou. = falsch
:-))
@idkyeah:
Man schreibt auch im Voraus und in wenigstens jedem 2. Eintrag sieht man es hier falsch geschrieben.
ja aber wenn man vorraus schreibt ist das schon was anders als thankyou
Dass eine gewisse Tendenz zur Zusammenschreibung besteht, konnte ich heute Nachmittag schon feststellen. Auch die Muttersprachler sind sich da nicht einig.
http://forum.wordreference.com/threads/my-thank-yous-my-thankyous.3024293/#post-15285130
Dass Macmillan diese Schreibweise bereits im Wörterbuch listet, wundert mich nun doch. - One lives and learns. :-) Ich selber werde sicher noch bei der konservativeren Schreibweise bleiben.
Jetzt habe ich noch eine Seite gefunden, die die neue Schreibweise stützt:
http://www.future-perfect.co.uk/grammar-tip/is-it-thank-you-thankyou-or-thank-you/
und warum gibt es dann welche die thankyou schreiben?